Translation of the song lyrics Je to v něm - Helena Vondráčková, Zdenek Borovec, Peter Binder

Je to v něm (original)

Má psí den,
tak cení zuby, má psí den.
Trauma a stres
teď musí z něj co nejdřív ven.
Náhle sekne drápem,
my nechápem i chápem
a couvnem jen.
A on akorát
za to dá nám svou převahu znát
Je to v něm
je to v něm
přetlak cítí.
Proti všem
proti zdem
si to řítí.
My řekli: trochu to přehnal hoch,
budiž mu ventil zkrátka přán.
Jenže teď jsme jen plebs
a on je tu pán.
Správný hoch,
teď na plyn šlape správný hoch.
Sílu má lví
tak dělá torza z hloupých soch.
Řečí na tři pásma
a za outsidery nás má
ten ostrý hoch.
Kdo šanci mu dal,
aby agresi vybíjel dál?
Je to v něm
je to v něm
přetlak cítí.
Proti zdem
proti všem
si to řítí.
Myslí si, že je snad superman,
a tak by střílel a rval se rád.
Měl psí krizový den,
tak umejt a spát.
(Je to v něm, je to v něm /je to v něm, a-ha/
Je to v něm, je to v něm, je to v něm, je to v něm
Je to v něm, je to v něm /je to v něm, je to v něm/
Je to v něm, je to v něm, je to v něm)
Je to v něm
je to v něm
přetlak cítí.
Proti zdem
proti všem
si to řítí.
Myslí si, že je snad superman,
a tak by střílel a rval se rád.
Měl psí krizový den,
tak umejt a spát.
Je to v něm
je to v něm
přetlak cítí.
Proti zdem
proti všem
si to řítí…

(translation)

Has a dog day
so he values ​​his teeth, he has a dog's day.
Trauma and stress
now he has to get out of it as soon as possible.
Suddenly he claws,
we do not understand and I understand
and I'll just back off.
And he's just
for that he will let us know his superiority
It's in him
it's in him
overpressure feels.
Against all
against the wall
you're rushing.
We said: a little exaggerated boy,
let the valve simply be for him.
But now we're just plebs
and he is the lord.
Right boy
the right guy is stepping on the gas.
The lion has power
so he makes a torso of stupid statues.
He speaks on three bands
and he has us as outsiders
that sharp boy.
Who gave him a chance
to continue aggression?
It's in him
it's in him
overpressure feels.
Against the wall
against all
you're rushing.
He thinks he's superman,
so he would shoot and fight.
He had a dog crisis day,
so wash and sleep.
(It's in him, it's in him / it's in him, a-ha /
It's in him, it's in him, it's in him, it's in him
It's in him, it's in him / it's in him, it's in him /
It's in him, it's in him, it's in him)
It's in him
it's in him
overpressure feels.
Against the wall
against all
you're rushing.
He thinks he's superman,
so he would shoot and fight.
He had a dog crisis day,
so wash and sleep.
It's in him
it's in him
overpressure feels.
Against the wall
against all
you're rushing…