Translation of the song lyrics Von Allem - Heisskalt

Von Allem (original)

Augen auf, sieh' uns an.
Was siehst du denn?
Stellst du dir auch das Ende vor?
Vor jedem neuen Anfang, alle Signale unterbrechen, uns’re Körper sind und
bleiben nur Benutzeroberflächen.
Viel zu lang geschlafen, viel zu lange wach, viel zu viel erlebt,
uns beiden steht die Nacht so gut.
Es geht schon, danke.
Wann hab’n wir eigentlich aufgehört zu glauben und warum
wieder damit angefangen?
Wie hungrige Löwen, zehr’n wir uns von Rausch zu Rausch, händigen uns aus für
ein kleines bisschen Klarheit, in Wahrheit.
Wird man uns nicht mehr finden hier, also schnei’n wir ein und anstatt uns zu
entscheiden.
Neuer Mut zur Traurigkeit.
Nichts wird uns noch trösten hier, hast du Lust,
mit mir, einfach zusamm’n untröstlich zu bleib’n?
Ein kleines bisschen zu viel, von allem!
Ein kleines bisschen zu hoch,
zum Fall’n.
Ein kleines bisschen zu schnell, hältst du mich fest, ich halt' die Welt an.
Augen zu.
Kannst du auch das Nichts fühlen?
Aus der Bahn geworfen,
wir verglüh'n schon lange vor dem Aufprall.
Waschen uns leise Sex und Drogen ab, wann sind wir denn so hochgeflogen?
Wie zur Hölle soll’n wir jemals wieder runterkomm’n?
Ging es denn je darum sich auszukenn’n?
Ging es denn je um' s irgendwo bleib’n woll’n?
Oder immer nur darum, zusamm’n durch’s Leben zu renn’n?
Definier' mir bitte, psychische Unversehrtheit.
Los, schrei' meinen Namen laut, ich will von dir begehrt sein!
Auf uns’re alten Tage nochmal etwas Wert sein.
Zeig mir die Räume,
die den anderen verwehrt geblieben sind.
Aber wo soll das denn hinführ'n?
Wenn sich zwei nur von dem gemeinsamen Blick in den Abgrund kenn’n?
Wer weiß, vielleicht gehör'n wir beide einfach, genau da hin.
Ja, du warst auch da unten, ich weiß du warst da!
Schonlang bevor wir zwei uns kannt’n, war’n wir uns nah!
Ja, du warst auch da unten, ich konnte dich seh’n!
Selbst in den dunkelsten Momenten, warst du noch schön!
Ja, du warst auch da unten, ich weiß du warst da!
Schonlang bevor wir zwei uns kannt’n, war’n wir uns nah!
Ja, du warst auch da unten, ich konnte dich seh’n!
Selbst in den dunkelsten Momenten, ein kleines bisschen zu viel, von allem.
Ein kleines bisschen zu hoch, zum Fall’n.
Ein kleines bisschen zu schnell, hältst du mich fest, ich halt' die Welt an.

Von Allem (translation)

Open your eyes, look at us.
What do you see?
Do you also imagine the end?
Before every new beginning, interrupt all signals, our bodies are and
only user interfaces remain.
Slept far too long, awake far too long, experienced far too much,
the night suits us both so well.
It's alright, thank you.
When did we actually stop believing and why
started again?
Like hungry lions, we feed ourselves from intoxication to intoxication, handing ourselves over for
a little bit of clarity, in truth.
We won't be found here anymore, so we'll snow and instead of ourselves
decide.
New courage to sadness.
Nothing will comfort us here, do you want to
with me, just stay inconsolable together?
A little bit too much of everything!
A little bit too high
to fall.
A little bit too fast, you hold me tight, I'm stopping the world.
Eyes closed.
Can you also feel the nothingness?
thrown off course,
we burn up long before the impact.
Sex and drugs quietly wash us away, when did we get so high?
How the hell are we ever supposed to get down?
Was it ever about knowing your way around?
Was it ever about wanting to stay somewhere?
Or is it always just about running through life together?
Please define mental integrity.
Come on, scream my name out loud, I want to be desired by you!
To be worth something again in our old age.
show me the rooms
that have been denied to others.
But where is that supposed to lead?
When two only know each other from looking into the abyss together?
Who knows, maybe we both just belong, right there.
Yes, you were down there too, I know you were there!
Long before we knew each other, we were close!
Yes, you were down there too, I could see you!
Even in the darkest moments, you were still beautiful!
Yes, you were down there too, I know you were there!
Long before we knew each other, we were close!
Yes, you were down there too, I could see you!
Even in the darkest moments, a little bit too much of everything.
A little bit too high to fall.
A little bit too fast, you hold me tight, I'm stopping the world.