| Ich kann es nicht fassen
| I can not believe it
|
| Das kann nicht real sein
| This can't be real
|
| Und wenn doch, wie kann es nur allen egal sein?
| And if they do, how can everyone just not care?
|
| Alles dreht weiter und keiner, so scheint mir, sieht zu
| Everything moves on and no one, it seems to me, is watching
|
| Und ich will so vieles fragen
| And I want to ask so many things
|
| So viel mit dir teil’n
| Share so much with you
|
| Ich hab so viel zu sagen
| I have so much to say
|
| Bleib stumm, statt zu schreien
| Be silent instead of screaming
|
| Blicke sprechen Bände
| Looks speak volumes
|
| Doch keiner, so scheint mir, hört zu
| But no one, it seems to me, listens
|
| Und zwischen Liebe und Tränen und Träumen
| And between love and tears and dreams
|
| Erhasch' ich den letzten Kuss von Dir
| I catch the last kiss from you
|
| Zwischen Menschen und Koffern und Säulen
| Between people and suitcases and pillars
|
| Erhasch' ich den letzten Blick von Dir
| I catch the last glimpse of you
|
| Und ich atme die kalte Dezemberluft und bin leer
| And I breathe the cold December air and I'm empty
|
| Ich will dich fassen
| I want to catch you
|
| Will in dir versinken
| Wants to sink into you
|
| Sei meine Droge
| be my drug
|
| Will mich an dir betrinken
| I want to get drunk on you
|
| Will alles vergessen
| want to forget everything
|
| Und Nächte lang nur noch dich spüren
| And for nights only feel you
|
| Und ich will nackt mit dir tanzen
| And I want to dance naked with you
|
| Meinen Kopf mit Dir teil’n
| Share my head with you
|
| Will dich anschreien und streiten
| Wants to yell and argue with you
|
| Dir alles verzeihen
| forgive you everything
|
| Deine Leichtigkeit fehlt mir
| I miss your lightness
|
| Ohne dich scheint vieles so schwer
| Many things seem so difficult without you
|
| Und zwischen Liebe und Tränen und Träumen
| And between love and tears and dreams
|
| Erhasch' ich den letzten Kuss von Dir
| I catch the last kiss from you
|
| Zwischen Menschen und Koffern und Säulen
| Between people and suitcases and pillars
|
| Erhasch' ich den letzten Blick von Dir
| I catch the last glimpse of you
|
| Und ich atme die kalte Dezemberluft und bin leer | And I breathe the cold December air and I'm empty |