| Versuch das hier mal zu verstehn
| Try to understand this
|
| Sag ich und zeig dir ein paar Bilder von dem Ort an dem wir gestern warn
| I say and show you some pictures of the place where we warned yesterday
|
| Schön dich hier zu sehen
| Nice to see you here
|
| Durch diese Wände dieser Stadt
| Through these walls of this city
|
| In deine Augen die in Fenster starrn
| Into your eyes staring into windows
|
| Und alles wirkt so grell
| And everything looks so garish
|
| Bis des Neonlicht zerschneidet das im Nebel unzertrennlich war
| Until the neon light cuts that was inseparable in the fog
|
| Ist alles wieder still
| Everything is quiet again
|
| Bis das die Dämmerung uns scheidet in sich leerende Getränke schaun
| Until twilight separates us, looking at empty drinks
|
| Schweig kurz und frag nicht
| Be silent and don't ask
|
| Versuch den Wahnsinn
| Try madness
|
| Kurz nicht zu verstehn
| In short not to understand
|
| In dem Moment bevor wir gehen
| The moment before we leave
|
| Ist es fraglich
| Is it questionable
|
| Ob unsere Spuren verwehn
| Whether our traces fade away
|
| Oder nach Jahren noch zu sehen sind
| Or can still be seen years later
|
| Einen Moment lang nicht bewegn
| Don't move for a moment
|
| Flugmodus Abstand die Haltung kurz verlieren
| Airplane mode Distance Lose attitude briefly
|
| Alles ausblenden
| hide everything
|
| Die Nächte sicherheits kopieren
| Copying the nights security
|
| Und bis dein Lächeln mich entkleidet
| And until your smile undresses me
|
| Nicht mehr frieren
| No more freezing
|
| Und wir lassen kurz los
| And we let go for a moment
|
| Um zu tränen und noch länger zu bleibn
| To cry and stay even longer
|
| (erst hell und dann warm und dann dunkel dann kalt)
| (first light and then warm and then dark then cold)
|
| Und wir stelln unsere Fragen in Räumen in denen wir unmöglich bleiben können
| And we ask our questions in spaces where we can't possibly stay
|
| Schweig kurz und frag nicht
| Be silent and don't ask
|
| Versuch den Wahnsinn
| Try madness
|
| Kurz nicht zu verstehn
| In short not to understand
|
| In dem Moment bevor wir gehen
| The moment before we leave
|
| Ist es fraglich
| Is it questionable
|
| Ob unsere Spuren verwehn
| Whether our traces fade away
|
| Oder nach Jahren noch zu sehen sind
| Or can still be seen years later
|
| Und wir lassen kurz los um zu tränen
| And we let go briefly to cry
|
| Und noch länger zu bleiben
| And to stay even longer
|
| Und wir stellen unsere Fragen in Räumen in denen wir unmöglich bleiben können
| And we ask our questions in spaces we can't possibly stay in
|
| Und wir teilen unsere Träume in Wollen in den wir unmöglich bleiben wollen
| And we share our dreams in wantings we cannot possibly stay in
|
| Versuch das hier mal zu verstehn
| Try to understand this
|
| Zu laut um zu hören und zu
| Too loud to hear and to
|
| Hell um zu sehen und zu
| Hell to see and to
|
| Nah an den Bildern um sie
| Close to the pictures around her
|
| Ganz zu verstehn
| To understand
|
| Zu schnell um zu bremsen
| Too fast to brake
|
| Zu weit gekommn um zu drehn
| Got too far to turn
|
| Ich werde wachgeküsst und
| I'm kissed awake and
|
| Bei der aufgehenden Sonne über Wien | At the rising sun over Vienna |