Lyrics of Angst Hab - Heisskalt

Angst Hab (original)

Ob ich Angst hab?
Natürlich hab ich Angst, wir alle haben Angst.
Die Angst beherrscht uns, und wenn du keine Angst hast, siehst du nicht genau
genug hin.
Ob ich traurig bin?
Natürlich bin ich traurig, wir alle sind traurig.
Die Taurigkeit beherrscht uns, und wenn du nicht traurig bist siehst du nicht
genau genug hin.
Ob ich wütend bin?
Natürlich bin ich wütend, wir alle sind wütend.
Die Wut beherrscht uns, und wenn du nicht wütend bist siehst du nicht genau
genug hin.
Ob ich Zweifel hab?
Natürlich hab ich Zweifel, wir alle haben Zweifel.
Der Zweifel beherrscht uns, und wenn du nicht zweifelst siehst du nicht genau
genug hin.
Ob ich Angst hab?
Ob ich Angst hab?
Ob ich Angst hab?
Natürlich hab ich Angst, wir alle haben Angst.
Die Angst beherrscht uns, und wenn du keine Angst hast siehst du nicht genau
genug hin.
Ob ich Gründe hab?
Natürlich hab ich Gründe, wir alle haben Gründe.
Wir alle hätten Grund genug doch sind so gut darin, nichts zu tun.
Bringt
Euch
In Sicherheit
Grabt
Tief
Und weit genug entfernt
Bringt
Euch
In Sicherheit
Bringt
Stolz
Uns hin zur Ungenauigkeit
Wir stellen die falschen Fragen, wir werden alles verlernen.
Es ist so leicht
zu ertragen, wie’s mühsam ist sich zu wehren.
Wir haben nichts zu sagen, wir sind durch alles schon durch.
Warum ich Angst hab?
Wir werden nichts mehr Wollen.

(translation)

Am I afraid?
Of course I'm scared, we're all scared.
Fear rules us, and if you're not afraid, you won't see clearly
enough there.
Am I sad?
Of course I'm sad, we're all sad.
Sadness rules us, and if you're not sad you don't see
exactly enough.
Am I angry?
Of course I'm angry, we're all angry.
Anger rules us, and when you're not angry you don't see clearly
enough there.
Do I have doubts?
Of course I have doubts, we all have doubts.
Doubt dominates us, and if you don't doubt you don't see clearly
enough there.
Am I afraid?
Am I afraid?
Am I afraid?
Of course I'm scared, we're all scared.
Fear rules us, and if you're not afraid you won't see clearly
enough there.
Do I have reasons?
Of course I have reasons, we all have reasons.
We all have reason enough but are so good at doing nothing.
brings
To you
In safety
digs
Deep
And far enough away
brings
To you
In safety
brings
Proudly
us towards inaccuracy
We ask the wrong questions, we will forget everything.
It's so easy
to endure how difficult it is to defend oneself.
We have nothing to say, we've already been through everything.
Why am I afraid?
We won't want anything anymore.