Translation of the song lyrics Tuu takaisin - Hector

Tuu takaisin (original)

Tää kerta kuudestoista on
Kun hammasharjas koteloit
Kaupunkiin lähdit, onneton
Ja kauemmaskin mennä voit
En juuri pelkää kuolemaa
Mut jos mä sinut menetän
En pysty haavaa nuolemaan
Ja pelkään pumpun ehtyvän!
(Hojo-hojo-hojo-hoo)
Siis takki niskaan, kartta kouraan, suunta kaupunkiin
Vain yksi menolippu tarvitaan!
(Hojo-hojo-hojo-hoo)
Mä kaljaa viskaan helttaan vaunuosastossa
Niin ja pelaan Raunon kanssa raminaa
(Lai lai la laa…)
Miksi teet sä kiusaa, rakkahin?
Tuu takaisin!
Tuu takaisin!
Tää kerta kuudestoista on
Kun minut jätit noin ja näin…
En silti ole lohduton;
Pian sinut löydän sylistäin!
Oot liian helppo jäljittää
Kun olet kauniimpi kuin muut!
Missä vain käytkin, jälki jää:
Nimeäs toistaa monet suut!
(Hojo-hojo-hojo-hoo)
Jos hänet näätte Keuruulla tai Sambiassa
Sanokaa, et: «Kauko kintereillä on.»
Ja kertokaa myös, että: «Tässä oopperassa
Toiseen näytökseen luo Kauko libretton!»
Lai lai la laa…
Kyllähän sä tiedät, rakkahin:
Tuu takaisin!
Tuu takaisin!
Tuu takaisin!
Tuu takaisin!
Lai laa…

Tuu takaisin (translation)

This time it's the sixteenth time
When the toothbrush enclosures
You left town, unhappy
And you can go further
I'm just not afraid of death
But if I lose you
I can't lick the wound
And I'm afraid the pump will run out!
(Hojo-hojo-hojo-hoo)
So a jacket around his neck, a map in his hand, the direction to the city
Only one ticket is needed!
(Hojo-hojo-hojo-hoo)
I'm throwing my beer in the wagon compartment
Oh, and I play sedation with Rauno
(Lai lai la laa…)
Why are you teasing me, dear ones?
Bring back!
Bring back!
This time it's the sixteenth time
When you left me around and saw…
I am still not inconsolable;
I'll find you in my arms soon!
You're too easy to trace
When you are more beautiful than others!
Wherever you go, the trace is:
Your name repeats many mouths!
(Hojo-hojo-hojo-hoo)
If you see him in Keuruu or Zambia
Say you, "There are remote hocks."
And also tell me that: «In this opera
Create a remote libretto for the second show! »
Lai lai la laa…
Yes, you know, my dear:
Bring back!
Bring back!
Bring back!
Bring back!
Lai laa…