| Kadun kuusi kulmaa mä nään
| Six corners of the street
|
| Sinä lintuhäkkiä kantaen
| You carrying a birdcage
|
| Tungoksessa kompastut sä mieheen liekehtivään!
| In the crowd, you stumble upon a man in flames!
|
| Väkijoukko röhkimään jää
| The crowd is left to growl
|
| Sinä linnut taivaalle paimennat:
| You feed the birds in the sky:
|
| Viisi, kuusi, seitsemän — et niitä milloinkaan nää
| Five, six, seven - you'll never see them
|
| Mä sanon: «Mademoiselle, nyt juostaan
| I say, «To Mademoiselle, now let's run
|
| Vielä, kun jälkiä ei jää»
| Even when there are no traces »
|
| Oo, beibi, beibi, beibi
| Oh, baby, baby, baby
|
| Me vaikka palellaan —
| We even freeze -
|
| Oo, beibi, beibi, sentään
| Oh, baby, baby, after all
|
| Yhdessä palellaan
| Let's freeze together
|
| Minä kai sen ensiksi näin —
| I guess I saw it first -
|
| Kyyneleen, se jäätyi sun kasvoilles
| To tears, it froze in the sun's face
|
| Olit niinkuin tuuli marraskuinen
| You were like the wind in November
|
| Mun sylissäin
| In my arms
|
| Ja TV-uutisissa joku Jumala
| And on TV news, someone God
|
| Sylkii vasten silmiäin…
| Spitting against the eyes…
|
| Oo, beibi, beibi, beibi
| Oh, baby, baby, baby
|
| Me vaikka palellaan —
| We even freeze -
|
| Oo, beibi, beibi, sentään
| Oh, baby, baby, after all
|
| Yhdessä palellaan
| Let's freeze together
|
| Oo, beibi, beibi, beibi
| Oh, baby, baby, baby
|
| Me vaikka palellaan —
| We even freeze -
|
| Oo, beibi, beibi, sentään
| Oh, baby, baby, after all
|
| Yhdessä palellaan
| Let's freeze together
|
| Tähdet loistaa, taivas on sees'
| The stars are shining, the sky is in '
|
| Jono liukuu työttömyyskortistoon —
| The queue slips into the unemployment card -
|
| Varuskunta, soittokunta
| Garrison, orchestra
|
| Liukumista myötäilee
| It slides
|
| Avaat suusi — siellä on syys
| You open your mouth - it's autumn
|
| Laulu rikkoo huulesi valkeat
| The song breaks the white of your lips
|
| Eilen oli tänään, huomenna
| Yesterday was today, tomorrow
|
| Ja huomiseen iäisyys…
| And tomorrow's age…
|
| Merimies kalan silmiä söi
| The sailor ate the fish's eyes
|
| Tuhat lokkia laivaa veti valjain
| A thousand seagulls were pulled by the harness
|
| Paljain käsin sisukseni tutkin —
| I examined my guts with my bare hands -
|
| Siellä sydän vielä isännöi… | There the heart still hosts… |