
Date of issue: 28.02.2013
Record label: Flamingo
Song language: Finnish(Suomi)
Mulla ei oo rahaa(original) |
On mulla kaksi kitaraa ja faijan vanha figeli |
Ja kaksi bongorumpua ja se tuuba, joka reistaili |
Oon kaikki huuliharppuni mä vienyt kaniin. |
Niin |
Ja se banjo, jonka antoi Kemppainen, kai jossain poltettiin… |
Minä tarttisin orkesterin kertomaan |
Että rakastan sua vielä oikein tosissaan |
Minä tunnen kyllä pari hyvää soittajaa |
Mutta ne on aika tarkkoja keikkapalkoistaan… |
Eikä mulla ole rahaa! |
Eikä mulla ole rahaa! |
Eikä mulla ole rahaa! |
Muttei rahalla voi sitä paitsi rakkautta ostaakaan… |
On mulla pieni lehtiö ja lyijykynän puolikas |
On penaali ja lehtiö ja lyijykynän puolikas |
Ja mustepullo kuivunut ja musta kansio |
Ja Porvoon väriliidut sekä talomaalikartasto |
Minun kankaalle pitäis päästä maalaamaan |
Kaikki rakkauden kuvat sulle oikein tosissaan |
Ja mä tunnen kyllä pari kuvataiteilijaa |
Muttei niiltä edes kehyksiä ilmaiseksi saa… |
Eikä mulla ole rahaa! |
Eikä mulla ole rahaa! |
Eikä mulla ole rahaa! |
Muttei rahalla voi toisaalta rakkautta ostaakaan… |
On mulla veikkauskuponki ja kestolottosysteemi |
Mä nappaan ostomerkit, jotka joku toinen unohti |
Mä vastaan kiertokirjeisiin ja ratkon ristikot |
Ja tilaan viiskyt lehteä, jotka lupaa rahapalkinnot |
Sinä ansainnut olisit sen sormuksen |
Ja sen timantin, kuin symbolina kestävän rakkauden; |
Minä tunnen yhden kultaseppäoppilaan |
Mutta sekään ei saa ilmaiseksi edes kaivertaa… |
Eikä mulla ole rahaa! |
(7x) |
Ei mulla ole rahaa! |
Eikä mulla ole rahaa! |
(3x) |
Eikä mulle ole rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, |
rahaa, rahaa, rahaa, rahaa… |
(translation) |
I have two guitars and an old fig faija |
And two bongo drums and that tuba that roared |
I have taken all my harmonica to the rabbit. |
So |
And the banjo given by Kemppainen was probably burned somewhere… |
I would grab the orchestra to tell |
That I still love you very seriously |
I know a couple of good callers |
But they are pretty accurate about their gigs… |
And I have no money! |
And I have no money! |
And I have no money! |
But money can't buy love besides… |
I have a small pad and a pencil half |
There is a pencil case and a pad and a pencil half |
And the ink bottle dried and a black folder |
And Porvoo crayons and a house paint map |
I should be able to paint on canvas |
All the pictures of love will get you really serious |
And I do know a couple of visual artists |
But they don't even get frames for free… |
And I have no money! |
And I have no money! |
And I have no money! |
But money can't buy love on the other hand… |
I have a betting slip and a lottery system |
I grab the shopping marks that someone else forgot |
I accept circulars and solve grids |
And I order a whiskey magazine that promises cash prizes |
You would have earned that ring |
And its a diamond, as a symbol of lasting love; |
I know one of my jeweler students |
But you can't even engrave for free either… |
And I have no money! |
(7x) |
I have no money! |
And I have no money! |
(3x) |
And I don't have money, money, money, money, money, money, money, money, |
money, money, money, money… |
Name | Year |
---|---|
Monofilharmoonikko | 2011 |
Kadonneet lapset | 2011 |
Nuku idiootti | 1996 |
Terapiaa | 1997 |
Herra Mirandos | 1996 |
Olen hautausmaa | 1996 |
Olet lehdetön puu | 1994 |
Takaisin Narniaan | 2013 |
Liisa Pien | 1989 |
Asfalttiprinssi | 1996 |
Sarjakuva-rock | 2011 |
Jatkuvuus | 1994 |
Tää on mun stadi ft. Hector | 2002 |
Perjantai on mielessäin - Friday On My Mind | 1996 |
Kuunnellaan vaan taivasta | 2004 |
Jäävalssi | 1994 |
Lumi teki enkelin eteiseen | 1996 |
Takataan roos - Yakety Yak | 1996 |
Ake, Make, Pera ja mä | 1996 |
Seisovaa ilmaa | 2013 |