Translation of the song lyrics Missä on lady Jane? - Hector

Missä on lady Jane? (original)

Joku täyttää mun lasin uudelleen
Vaikka oon vain nälkäinen
Mitä ihmettä mä täällä teen —
Tällä planeetalla vieraitten?
Kuka piru minut tänne kutsuikaan
Kerhoon Yksinäisten Sydänten???
Bändi tuskin pystyy soittamaan;
Ranteet siteissä on jokaisen!
Joku pyytää tanssimaan
Ja mä suistun lattiaan…
Ja kun pääsen tolpillein
Kysyn ääneen itseksein:
Missä on Lady Jane?
My sweet Lady Jane?
Mitä sulle mä tein?
Jäätkö vain unelmiin vilpittömiin?
Joku tarjoo röökinpuolikkaan
Sepä maistuu etenkin ruoholta…
Lenin-setä katsoo kauhuissaan
Tuhansista rintanapeista
Joku pyytää marssimaan
Ja mä lähden minne vaan
Vaikka monta matkaa tein
Kysyin aina itseksein:
Missä on Lady Jane?
My sweet Lady Jane?
Mitä sulle mä tein?
Jäätkö vain unelmiin vilpittömiin?
Tähdet syttyvät — aamu sarastaa…
Vieraat lähtevät — tuhkikset varastaa
Mut sinä jäät … Lady Jane!!!
Todellisuus muuttuu kuviksi —
Nuo kuusi vastaanotinta
Kuusikymmentä kanavaa viihteeksi
Muuttaa kaiken, kun on vaikeeta
Kun ei ehdi nukkumaan
Eikä pysty valvomaan
Ja jos pääsen vuoteesein
Huudan kalenterillein:
Missä on Lady Jane?
My sweet Lady Jane?
My sweet Lady Jane?
…

Missä on lady Jane? (translation)

Someone refills my glass
Even though I'm just hungry
What the hell am I doing here -
Guests on this planet?
Who the hell called me here
Club of Lonely Hearts ???
The band is barely able to play;
Wrist bandages are for everyone!
Someone asks to dance
And I derail…
And when I get to the posts
I ask myself out loud:
Where's Lady Jane?
My sweet Lady Jane?
What did I do to you?
Are you just dreaming of being sincere?
Someone offers a staple half
It tastes especially like grass…
Uncle Lenin looks horrified
Out of thousands of badges
Someone is asking to march
And I'm going anywhere
Although I made many trips
I always asked myself:
Where's Lady Jane?
My sweet Lady Jane?
What did I do to you?
Are you just dreaming of being sincere?
The stars light up - dawn…
Guests leave - ashes steal
But you stay… Lady Jane !!!
Reality turns into pictures -
Those six receivers
Sixty channels for entertainment
Changes everything when it's hard
When there is no time to sleep
And can't control
And if I get to bed
I shout with calendars:
Where's Lady Jane?
My sweet Lady Jane?
My sweet Lady Jane?
…