| Брат, я был там
| Brother I was there
|
| Чтоб в этих пучинах мы не подохли подлодками
| So that in these abysses we do not die with submarines
|
| Брат, я дома. | Brother, I'm at home. |
| Дух не надломан, а сломан. | The spirit is not broken, but broken. |
| И снова мимо подонки под окнами,
| And again past the scum under the windows,
|
| Но пойми
| But understand
|
| Я из окон других смотреть мог на мир
| I could look at the world from the windows of others
|
| Знаю, понимаешь
| I know you understand
|
| Метроном — корвалол — каплями
| Metronome - corvalol - drops
|
| Я умоляю. | I'm begging. |
| Хлеба кусок нам отломи
| Break off a piece of bread for us
|
| Я искал клад, но не находил
| I was looking for a treasure, but did not find
|
| Ошибался картами. | Wrong cards. |
| Координатами,
| Coordinates
|
| Но изначально виноватым-то я был один
| But initially I was the only one to blame
|
| Найди лям, но последнее с карты на поезд домой
| Find the lam, but the last one from the map to the train home
|
| Отключи связь
| Cut off the connection
|
| Воткни кляп, содержит любой фильм ляп
| Stick a gag, contains any movie gag
|
| Душу тучи с неба тушат, но наручники — наушники
| The clouds from the sky extinguish the soul, but the handcuffs are headphones
|
| Научен не науками, увы, я
| Taught not by science, alas, I
|
| Ты свободно прожил, да. | You lived freely, yes. |
| До момента,
| Until the moment
|
| Но потом твой опыт словно метка, хоть и поздно, верно. | But then your experience is like a mark, albeit late, right. |
| Да
| Yes
|
| После бед, это легко заметно. | After the troubles, it's easy to see. |
| Только «до» вот нет
| Only "before" is not here
|
| То, что было, дало повод мне
| What was gave me a reason
|
| Усомниться во многом, где
| Doubt a lot, where
|
| Я уверен был
| I was sure
|
| Я давал на их любой довод гнев,
| I gave them anger at any argument,
|
| Но теперь, увы
| But now, alas
|
| Я подумаю. | I will think. |
| После того, что я пережил
| After what I've been through
|
| Я как тот надкусанный человек
| I'm like that bitten person
|
| Bз подвала в темноте «Дороги» Кормака Маккарти
| From the basement in the dark "The Road" by Cormac McCarthy
|
| Истекающий желанием пробиться в дом,
| Flowing with desire to break into the house,
|
| Но сухожилия подпилены, стремянки нет
| But the tendons are filed, there is no ladder
|
| Я упал в подвал Маккарти
| I fell into McCarthy's basement
|
| Я не знал, где я на карте
| I didn't know where I was on the map
|
| Братья, я не вижу света
| Brothers, I don't see the light
|
| Братья, я не слышу смеха
| Brothers, I don't hear laughter
|
| Каждым атомом молекул
| Each atom of molecules
|
| Я слова эти коверкал
| I distorted these words
|
| Я помню, как меня грели холода
| I remember how the cold warmed me
|
| Помню, как меня морозило в жару
| I remember how I was freezing in the heat
|
| Как стоял на месте, постоянно ездив
| How he stood still, constantly driving
|
| Падал низко, в самолетах набирая высоту
| Fell low, gaining altitude in airplanes
|
| Но всё это проблемами не было ни на толику
| But all this was not a bit of a problem
|
| Тысяча километров и левые телефоны
| A thousand kilometers and left phones
|
| Нервы и перепады давления в перепонках
| Nerves and pressure drops in the membranes
|
| Не делай резкий движений — диета для гипертоника
| Do not make sudden movements - a diet for hypertensive patients
|
| Мелкая моторика, ты только не покинь
| Fine motor skills, just don't leave
|
| Да снова на нервах, но мы не враги
| Yes, nervous again, but we are not enemies
|
| Взгляды на икону и на небо. | Looks at the icon and at the sky. |
| Невролгия
| Neurology
|
| Да, я просил наше здоровье не губи
| Yes, I asked our health not to ruin
|
| С моей памяти это никто б увы, не стёр
| From my memory, no one would, alas, erase it
|
| Неверный шаг и тухнет судьбы костёр
| Wrong step and the fire of fate goes out
|
| И так с любым. | And so with anyone. |
| Не повезло и везут
| Unlucky and being taken
|
| На какой-то, да суд и он с судьбой навису
| On some, yes, the court and he hangs with fate
|
| Над благополучием, благословением, рукоплесканием
| Over well-being, blessing, applause
|
| И я научен, не мало мгновенья, чтобы представил я
| And I am taught, not a few moments for me to imagine
|
| Чтобы я вспомнил, тот каждый неверный шаг
| So that I remember that every wrong step
|
| Я переосмыслил многое, хоть сам и не верю ушам
| I rethought a lot, even though I don't believe my ears
|
| Братья, я не вижу света
| Brothers, I don't see the light
|
| Братья, я не слышу смеха
| Brothers, I don't hear laughter
|
| Каждым атомом молекул
| Each atom of molecules
|
| Я слова эти коверкал | I distorted these words |