| Я прогулял уроки, мам, не рассказывай папе,
| I skipped classes, mom, don't tell dad
|
| У меня тройки, мам, ему дневник не покажу.
| I have triples, mom, I won’t show him the diary.
|
| Да, сигареты в карманах, не рассказывай бате.
| Yes, cigarettes in your pockets, don't tell your dad.
|
| Я немного выпивал, не говори ему, прошу!
| I've been drinking a little, don't tell him, please!
|
| Мам, я в клубе до утра, скажи, не узнает отец?
| Mom, I'm in the club until the morning, tell me, won't your father recognize?
|
| А то он будет не рад, и мне настанет конец.
| Otherwise, he will not be happy, and the end will come to me.
|
| Я жив, здоров, мам, вы панихид не пойте по мне.
| I'm alive and well, Mom, you don't sing a memorial service for me.
|
| Нет! | Not! |
| Нет! | Not! |
| У нас никаких наркотиков нет!
| We don't have any drugs!
|
| Нет, мам, друзья - это друзья, неплохая компания,
| No mom, friends are friends, good company
|
| Откуда взяли изъяны, вы их не знали с папаней.
| Where did you get the flaws, you did not know them with dad.
|
| Мам, не мог дозвониться, мам, мало времени, жаль.
| Mom, I couldn't get through, Mom, I don't have much time, sorry.
|
| Мам, мам, я в больнице, поскорей приезжай.
| Mom, mom, I'm in the hospital, come quickly.
|
| Мама, я умираю, мои фразы - не абсурд.
| Mom, I'm dying, my phrases are not absurd.
|
| Мама, я умираю, не рассказывай отцу.
| Mom, I'm dying, don't tell your father.
|
| Мама, я умираю, жизнь подошла к концу.
| Mom, I'm dying, life has come to an end.
|
| Мама, я умираю, не рассказывай отцу.
| Mom, I'm dying, don't tell your father.
|
| Сколько таких родным трепали нервы, а?
| How many of these relatives got on their nerves, huh?
|
| Сколько таких, скажи, не знали меру, а?
| How many of these, tell me, did not know the measure, huh?
|
| Сколько таких визжало под первым, а?
| How many of these squealed under the first one, huh?
|
| Глотай колёса, не рассказывай родным, а?
| Swallow the wheels, don't tell your family, huh?
|
| Сколько таких вот протыкало вены?
| How many of these pierced veins?
|
| Сколько таких вот не стало мгновенно? | How many of these did not become instantly? |
| А?
| BUT?
|
| Сколько таких в земли осталось недрах? | How many of these subsoils are left in the earth? |
| А?
| BUT?
|
| Глотай колеса, умри сразу молодым!
| Swallow the wheels, die young at once!
|
| Мне убивать себя никто не запретил,
| Nobody forbade me to kill myself,
|
| Каждый второй, как Холмс, лишь за собой и не следил.
| Every second, like Holmes, did not follow only himself.
|
| Все эти лица - это лица не за двадцать,
| All these faces are faces not over twenty,
|
| Всё это повод веселиться, убиваться.
| All this is a reason to have fun, to kill.
|
| Нюхай, вдыхай, кури, бухай и не рассказывай родным.
| Smell, inhale, smoke, drink and don't tell your family.
|
| Либо сдох сразу молодым, либо ты с разумом на "ты".
| Either he died immediately young, or you are wise to "you."
|
| Нюхай, вдыхай, кури, бухай и не рассказывай родным.
| Smell, inhale, smoke, drink and don't tell your family.
|
| Либо сдох сразу молодым, либо ты с разумом на "ты".
| Either he died immediately young, or you are wise to "you."
|
| Мама, я умираю, мои фразы - не абсурд.
| Mom, I'm dying, my phrases are not absurd.
|
| Мама, я умираю, не рассказывай отцу.
| Mom, I'm dying, don't tell your father.
|
| Мама, я умираю, жизнь подошла к концу.
| Mom, I'm dying, life has come to an end.
|
| Мама, я умираю, не рассказывай отцу. | Mom, I'm dying, don't tell your father. |