| «Личность». | "Personality". |
| Гордо звучит,
| Sounds proud.
|
| Но поднять её на смех столько причин
| But there are so many reasons to laugh at her
|
| И тот, кто начитан и тот, что кретин
| And the one who is well-read and the one that is a cretin
|
| Личность — это долбанный чин
| Personality is a fucking rank
|
| Где-то руку не жал. | Somewhere I didn't shake my hand. |
| Где-то тупо бежал
| Somewhere stupidly ran
|
| Где-то бил, где в руках себя скупо держал
| Somewhere he beat, where he held himself sparingly in his hands
|
| Кодексы чести, уставы, не счесть их,
| Codes of honor, statutes, do not count them,
|
| Но я пока человек и за поступки мне жаль
| But I'm still a person and I'm sorry for my actions
|
| И даже музыка от буковки, до эйр бэка
| And even music from letters to air backing
|
| Входит в моё понятие искусства жить
| Included in my concept of the art of living
|
| Долбанный бунт свободы, как завещал Эверхарт
| A fucking freedom riot, as Everhart bequeathed
|
| Я знаю разницу между молиться и руки сложить
| I know the difference between praying and folding hands
|
| Мир не приветлив, как постапокалипсис
| The world is not welcoming, like a post-apocalypse
|
| Не в сектах, но все рано или поздно покаимся
| Not in sects, but sooner or later we will all repent
|
| Я тут не о боге, но грешен любой
| I'm not talking about God, but anyone is sinful
|
| И любой обжигался, ведь он живой
| And anyone was burned, because he is alive
|
| Ё-моё. | Yo-my. |
| И когда рэпер льёт моёт
| And when the rapper pours washes
|
| И когда он поёт, что «за спиной район»
| And when he sings that "behind the back of the district"
|
| В любом случае фоном виден там дверной проём —
| In any case, a doorway is visible in the background -
|
| Ведь найдут пару косяков за этим «йоу йоу йоу»
| After all, they will find a couple of joints behind this "yo yo yo"
|
| Наблюдал за миром молча, по-волчьи
| Watched the world silently, like a wolf
|
| Выкорчевал, что корчил и корчат
| Uprooted what writhed and writhed
|
| Выучил их мир, но настолько не тот
| Learned their world, but not the same
|
| Что не нашел себя в них, видя столько метод
| That I did not find myself in them, seeing so many methods
|
| Между нами тает лёд, говорят они,
| The ice is melting between us, they say
|
| А меж нами был уголёк, но горят огни
| And there was coal between us, but the fires are burning
|
| Между нами силы непреодолимого чувства
| Between us the forces of an irresistible feeling
|
| Мы любим так, что они считают кощунством
| We love in a way that they consider blasphemy
|
| И пока между ними гнили часы работы
| And while hours of work rotted between them
|
| Между нами были мили, аэропорты
| There were miles between us, airports
|
| Между нами города и страны, океаны да моря
| Between us cities and countries, oceans and seas
|
| Меж нами где-то иноплатяне говорят
| Between us somewhere aliens speak
|
| Их перебивая ржут великие умы
| Interrupting them, great minds neigh
|
| И насекомые задумались великие ли мы
| And the insects wondered if we were great
|
| Тут плутая за Платоном, огибаешь за Плутоном
| Here, straying after Plato, you go around after Pluto
|
| И шатаешься там словно ты был тайно заколдован
| And stagger there like you were secretly bewitched
|
| Между нами обломки космических кораблей
| Between us the wreckage of spaceships
|
| Между нами пыль метафизических параллелей
| Between us is the dust of metaphysical parallels
|
| Мы не знаем почему, но так напрасно хочется
| We don't know why, but we want so much in vain
|
| Внаглую называть это пространство — творчеством
| Insolently call this space - creativity
|
| Аутро:
| Outro:
|
| Столько тёмных лесов прочесал, зорче стал
| I combed so many dark forests, I became more vigilant
|
| Люди обещали, что когда-то всё кончится
| People promised that someday it would all end
|
| Путая подчисто с теми, кто корчится
| Confusing cleanly with those who writhe
|
| Раньше дай одно мне то, что ведет к почестям
| Before, give me one thing that leads to honors
|
| Аз, буки, веди. | Az, beeches, lead. |
| Цель моя — не конверт
| My goal is not an envelope
|
| Я писал и пишу. | I wrote and I write. |
| Меня не знают без бед
| They don't know me without troubles
|
| Загорался, оступался, загибался, ошивался
| Lighted up, stumbled, bent, hung around
|
| Забывал всё, проживал. | Forgot everything, lived. |
| И я оставил им след | And I left them a trail |