| Я сам придумал мой рай
| I came up with my own paradise
|
| Без «no woman — no cry»
| Without "no woman - no cry"
|
| Здесь во тьме у окна
| Here in the darkness by the window
|
| Мне стал другом moonlight
| I became a friend of moonlight
|
| Я сам придумал мой рай
| I came up with my own paradise
|
| Без «no woman — no cry»
| Without "no woman - no cry"
|
| Здесь во тьме у окна
| Here in the darkness by the window
|
| Мне стал другом moonlight
| I became a friend of moonlight
|
| Свет приглушенный, силуэт обнаженный
| The light is dimmed, the silhouette is naked
|
| Небо пылает пожаром, сердце в ожогах
| The sky is on fire, the heart is on fire
|
| Стеклопакет пошлёт соседей с их звонкими голосами
| A double-glazed window will send neighbors with their sonorous voices
|
| В этот миг она-а в комнате с мокрыми волосами
| At this moment she is in the room with wet hair
|
| А-а-а-а-а. | Ah-ah-ah-ah. |
| Для них мутный замут
| For them muddy cloudy
|
| А-а-а-а-а. | Ah-ah-ah-ah. |
| Это mood — не поймут
| This is a mood - they won't understand
|
| Я тону-у-у, утянул в глубину меня спрут
| I'm drowning-oo-oo, the octopus pulled me into the depths
|
| Этих локонов. | These curls. |
| Обниму и вдохну
| I will hug and breathe
|
| Я сам придумал мой рай
| I came up with my own paradise
|
| Без «no woman — no cry»
| Without "no woman - no cry"
|
| Здесь во тьме у окна
| Here in the darkness by the window
|
| Мне стал другом moonlight
| I became a friend of moonlight
|
| Я сам придумал мой рай
| I came up with my own paradise
|
| Без «no woman — no cry»
| Without "no woman - no cry"
|
| Здесь во тьме у окна
| Here in the darkness by the window
|
| Мне стал другом moonlight
| I became a friend of moonlight
|
| Лунный свет приглушенный, силуэт обнаженный
| The moonlight is muted, the silhouette is naked
|
| Неба пожар в её глазах отражении мигом нашёл я
| I instantly found the fire of the sky in her eyes reflected
|
| Из колонок минимал, яркость на минимум
| Minimum of speakers, minimum brightness
|
| Это невидимо и это не выдумка
| It's invisible and it's not fiction
|
| Это та химия неудержимая и наша комната этим пронизана
| It's that unstoppable chemistry and our room is permeated with it
|
| А-а-а-а-а. | Ah-ah-ah-ah. |
| Для них мутный замут
| For them muddy cloudy
|
| А-а-а-а-а. | Ah-ah-ah-ah. |
| Это mood — не поймут
| This is a mood - they won't understand
|
| Я тону-у-у, утянул в глубину меня спрут
| I'm drowning-oo-oo, the octopus pulled me into the depths
|
| Этих локонов. | These curls. |
| Обниму и вдохну
| I will hug and breathe
|
| Ты не такая как эти
| You are not like these
|
| Такая как ветер
| Such as the wind
|
| Перемен
| change
|
| Которым рады, как дети
| Who are happy like children
|
| Локоны пали на плечи
| Curls fell on the shoulders
|
| Так легче
| It's easier this way
|
| Я бы оставил как есть навечно | I would leave it as it is forever |