| Картина глаз колит, однако скотине легко не заплакать,
| The picture of the eyes colitis, but it is not easy for cattle to cry,
|
| Но во дворе человека голодного лишь одна кормит собака.
| But in the yard of a hungry man, only one dog feeds.
|
| Лают люди, ведь морально виден социум.
| People bark, because society is morally visible.
|
| Тут собака сбита, человек и дальше едет без эмоций.
| Here the dog is hit, the man continues on without emotion.
|
| Вам это кажется чем-то немногим,
| It seems like a little to you
|
| Но бывает двуногий тут четвероногий, а четвероногий двуногий.
| But sometimes a two-legged one is a four-legged one, and a four-legged one is a two-legged one.
|
| В мире людей одна собака только лапу да подаст,
| In the world of people, one dog will only give a paw,
|
| Но теперь не будь уверен, что собака не предаст.
| But now don't be sure that the dog won't betray.
|
| Люди в шоке, негуманной собаке дали в башку,
| People are in shock, an inhumane dog was kicked in the head,
|
| А в корейском ресторане с людей содрали сто шкур.
| And in a Korean restaurant, a hundred skins were flayed from people.
|
| Под хвост морали коту, мир перепутан, ведь так?
| Under the tail of morality to the cat, the world is confused, right?
|
| Не пора ли подумать, где ты тут или там?
| Isn't it time to think about where you are here or there?
|
| Забирают людей от родителей — и не на год, не на сутки,
| They take people away from their parents - and not for a year, not for a day,
|
| И они по привычке на привязи, но в телефонной будке.
| And out of habit they are on a leash, but in a telephone booth.
|
| Собаки губят души арканами, слышны стоны детей,
| Dogs destroy souls with lassoes, the groans of children are heard,
|
| Ведь перед собачьими олимпиадами тут геноцид бездомных людей.
| After all, before the dog olympiads there is a genocide of homeless people.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Мир человека с собачьим сердцем
| The world of a man with a dog's heart
|
| Стал другим начисто — бедолага.
| He became completely different - the poor fellow.
|
| Ведь собака — друг человека,
| After all, a dog is a man's best friend
|
| Но не когда человек — собака.
| But not when a person is a dog.
|
| Мир человека с собачьим сердцем
| The world of a man with a dog's heart
|
| Стал другим начисто — бедолага.
| He became completely different - the poor fellow.
|
| Ведь собака — друг человека,
| After all, a dog is a man's best friend
|
| Но не когда человек — собака.
| But not when a person is a dog.
|
| Лишь обделённые люди поймут обделенных собак
| Only deprived people will understand deprived dogs
|
| И одиночество возьмут они с пеленок за факт,
| And they will take loneliness from the cradle for a fact,
|
| Того, что так и надо, ведь тут мир наоборот
| The fact that this is how it should be, because here the world is the other way around
|
| И что среди людей много невиданных пород.
| And that there are many unknown breeds among people.
|
| Жизнь им это даст понять, в колоду всех стасовав,
| Life will let them understand this, shuffling everyone into a deck,
|
| На псарне, где места их в клетке вместо собак.
| In the kennel, where their places are in a cage instead of dogs.
|
| Где они бы научились, точнее там довелось,
| Where would they learn, or rather, it happened there,
|
| День за днём обгладывать кости и сглатывать злость.
| Day after day, gnaw at bones and swallow anger.
|
| Поймут бывшие люди тогда, заучат, что мозг забывает,
| Former people will understand then, they will memorize that the brain forgets,
|
| Что собака кусает тогда, когда собакой её обзывают.
| That a dog bites when it is called a dog.
|
| Когда самое невыносимое, что станет для всех она псиной
| When the most unbearable thing that will become for everyone, she is a dog
|
| По одной причине того, что помочь сама себе не в силах.
| For one reason, that she cannot help herself.
|
| Мир вернёт человека обратно, станет его ему жалко,
| The world will bring a person back, he will feel sorry for him,
|
| Он вернется походкой шаткой, беспородной дворовой шавкой,
| He will return with a shaky gait, a mongrel yard mongrel,
|
| Но не хватит им навек,
| But they won't be enough forever,
|
| Повести о том, как стал собакой человек.
| Tell a story about how a man became a dog.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Мир человека с собачьим сердцем
| The world of a man with a dog's heart
|
| Стал другим начисто — бедолага.
| He became completely different - the poor fellow.
|
| Ведь собака — друг человека,
| After all, a dog is a man's best friend
|
| Но не когда человек — собака.
| But not when a person is a dog.
|
| Мир человека с собачьим сердцем
| The world of a man with a dog's heart
|
| Стал другим начисто — бедолага.
| He became completely different - the poor fellow.
|
| Ведь собака — друг человека,
| After all, a dog is a man's best friend
|
| Но не когда человек — собака.
| But not when a person is a dog.
|
| Мир человека с собачьим сердцем
| The world of a man with a dog's heart
|
| Стал другим начисто — бедолага.
| He became completely different - the poor fellow.
|
| Ведь собака — друг человека,
| After all, a dog is a man's best friend
|
| Но не когда человек — собака.
| But not when a person is a dog.
|
| Мир человека с собачьим сердцем
| The world of a man with a dog's heart
|
| Стал другим начисто — бедолага.
| He became completely different - the poor fellow.
|
| Ведь собака — друг человека,
| After all, a dog is a man's best friend
|
| Но не когда человек — собака. | But not when a person is a dog. |