Translation of the song lyrics Die Grundmauern Der Furcht - GWLT, Maniac

Die Grundmauern Der Furcht (original)

Ich trink das Gift solange bis mich einer unterbricht
Auch wenn ich es manchmal fast gar nicht runter krieg'
Und ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts,
ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts!
Ich trink das Gift solange bis mich einer unterbricht
Auch wenn ich es manchmal fast gar nicht runter krieg'
Und ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts,
ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts!
Ich hätte gern weniger Plan und wenig erfahren, von Geschichten jeglicher Art
Noch weniger, dann, wenn es heißt jeglicher Mann kann im Fadenkreuz enden von
eigentlich jedem Gendarm
Oft ist es einfach, jeden zu schlagen Kanaken, Schwarze, ähnlicher Teint
Wenn man das aber nicht weiß, denkt man eh nicht mehr dran und fragt den jungen
Mann «Was hast du denen getan?»
Und wenn er sagt «Nix, ja rede nur Schmarn!»
Drogen oder ähnlicher Kram Waffen oder einen überfahren
Sperrt ihn weg und dann schaut nicht mehr nach
Oder kein Ausweis, eine Gefahr
Er passt nicht rein, in den reinlichen Staat
Passt nicht rein, nicht in das was ich mag
Soll er heim, auch wenn es keines gibt — Fucker schieb ab!
Weil es, bevor du hier warst, noch keinen Krieg gab
Ich glaub alles was der Stammtisch sagt
Du zockst uns fies ab
Ich unterstütz' Petitionen, die sagen «Stoppen sie das!»
Egal was ich erfahr', ich halt mir die Ohren zu und mach *lalala*
Ich trink das Gift solange bis mich einer unterbricht
Auch wenn ich es manchmal fast gar nicht runter krieg'
Und ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts,
ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts!
Ich trink das Gift solange bis mich einer unterbricht
Auch wenn ich es manchmal fast gar nicht runter krieg'
Und ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts,
ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts!
Ich würd' gern alles was ich weiß vergessen und alles glauben
Oh, wenn sie berichten und in Schichten von uns ausgehen wollen
Target Market für das Volk der Dichter
Unser Haus ist voll, das Boot ist schon gekentert
Man weiß wovon man ausgehen soll
Ich würd' glauben, was sie schreiben über Krieg über Geld
Würde zuhören, wenn es heißt Afrika bekriege sich
Selbst schuld an dem Leid, denn du weisst, was denen gefällt
Macht und der Stolz aber sehen sie selbst
Die Bilder gefilmt und die Szenen gestellt
Aneinander gereiht, von denen gewählt so wird’s gezeigt und so sehn wir die Welt
Ich wär' gern nicht so gescheit, gerne so tumb so wie das andere tun
Dämlich und dumm ist keiner, der nix weiß, sondern einer der nix wissen will
Forder nix, bleib am besten still
Bekämpf den Geist mit bitteren Pillen
Der Stress, du weißt, er wird dich noch killen
Und auf einmal wirkt das Gift, so wie ein Kraftspender
Trink es aus, schau hinaus wie sich der Hass ändert
Andere kriegen es von klein auf in die Venen
Kein Mitleid, wenn du nichts weißt, gehörst du auch mit zu denen
Ich trink das Gift solange bis mich einer unterbricht
Auch wenn ich es manchmal fast gar nicht runter krieg'
Und ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts,
ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts!
Ich trink das Gift solange bis mich einer unterbricht
Auch wenn ich es manchmal fast gar nicht runter krieg'
Und ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts,
ich wünscht' ich wüsst' nichts, ich wünscht' ich wüsst' nichts!

(translation)

I drink the poison until someone interrupts me
Even if sometimes I almost can't get it down
And I wish I knew nothing, I wish I knew nothing
I wish I knew nothing, I wish I knew nothing!
I drink the poison until someone interrupts me
Even if sometimes I almost can't get it down
And I wish I knew nothing, I wish I knew nothing
I wish I knew nothing, I wish I knew nothing!
I would have liked less planning and less knowledge of stories of any kind
Even less when it says any man can end up in the crosshairs of
actually every gendarme
It's often easy to hit anyone Kanak, black, similar complexion
But if you don't know that, you don't think about it anymore anyway and ask the young man
Man "What did you do to them?"
And when he says "Nothing, yes, just talk rubbish!"
Drugs or similar stuff, guns, or someone run over
Lock him away and then don't look again
Or no ID, a danger
He doesn't fit in, in the clean state
Doesn't fit in, not in what I like
Should he go home, even if there isn't one - fucker deport!
Because before you were here there was no war
I believe everything the regulars say
You're ripping us off
I support petitions that say stop this!
No matter what I find out, I cover my ears and go *lalala*
I drink the poison until someone interrupts me
Even if sometimes I almost can't get it down
And I wish I knew nothing, I wish I knew nothing
I wish I knew nothing, I wish I knew nothing!
I drink the poison until someone interrupts me
Even if sometimes I almost can't get it down
And I wish I knew nothing, I wish I knew nothing
I wish I knew nothing, I wish I knew nothing!
I'd like to forget everything I know and believe everything
Oh if they want to report and go out from us in shifts
Target Market for the people of poets
Our house is full, the boat has already capsized
You know what to start with
I would believe what you write about war over money
Would listen if you said Africa was at war
It's your own fault for the suffering, because you know what they like
But see power and pride for yourself
Filmed the pictures and set the scenes
Lined up, chosen by them, that's how it's shown and that's how we see the world
I'd like not to be so clever, I'd like to be so dumb like the others do
Nobody who doesn't know anything is stupid and dumb, but someone who doesn't want to know anything
Don't ask for anything, it's best to stay still
Fight the ghost with bitter pills
The stress, you know, will kill you
And suddenly the poison works like a power donor
Drink it up, watch the hate change
Others get it in their veins from an early age
No pity, if you don't know anything, you're one of them too
I drink the poison until someone interrupts me
Even if sometimes I almost can't get it down
And I wish I knew nothing, I wish I knew nothing
I wish I knew nothing, I wish I knew nothing!
I drink the poison until someone interrupts me
Even if sometimes I almost can't get it down
And I wish I knew nothing, I wish I knew nothing
I wish I knew nothing, I wish I knew nothing!