Translation of the song lyrics Zeichen an der Wand - GWLT

Zeichen an der Wand (original)

Was auch immer du versuchst, es scheitert
Kein Erfolg, doch du versuchst es weiter
Denn keiner kann dir den Antrieb nehmen, den du in dir trägst — bis du ihn
nicht mehr lebst
Und dann alleine bist mit dir, was willst du noch hier?
Du hast immer funktioniert, denn es gab zu wenig Zeit zum Rumprobieren und wenn,
hast du versagt!
So wie wir!
Gebt uns ein bisschen mehr Zeit, für uns selbst
Wir bauen das Ding hier so breit, bis es nicht mehr fällt
Sieh die Zeichen an der Wand, wenn du Sekunden zählst
Und wir warten, bis es explodiert
Wie auch immer du es drehst, es wird nix
Blick auf die Uhr, sieh wie die Zeit verkürzt ist
Alles ist relativ und du fühlst nicht wirklich, wie sich der Druck um deinen
Hals legt, er würgt dich
Lass ihn steigen bis du implodierst!
Lass uns nicht schweigen, wenns uns interessiert!
Wir haben noch Zeit bis wir krepieren
Lass uns denen zeigen, wie wir verlieren!
Mehr Verlust, als ständiger Gewinn ist schlecht möglich
Sich gegen den Druck der Zeit zu stellen ist echt tödlich
Was wollen sie uns erzählen, wenn es dann aus ist und unser Ding fertig gebaut
ist
Was machts denn aus wenn wir verlieren?
Was, wenn wir brennen, was, wenn wir spüren, wie nah wir waren am Horizont?
Das war es wert, niemand ist uns zuvorgekommen!
Gebt uns ein bisschen mehr Zeit, für uns selbst
Wir bauen das Ding hier so breit, bis es nicht mehr fällt
Sieh die Zeichen an der Wand, wenn du Sekunden zählst
Und wir warten, bis es explodiert
Wir bau’n das Ding mit allem was wir haben, yo!
Die Knarre an der Schläfe, viel zu lang zu tief geschlafen
Unser Geist, unser Mut und uns’re Liebe
Wir packen alles rein, reißen euch mit
Die Druckwelle kennt keine Grenzen
Nicht aufzuhalten, nicht auszubremsen
Ein Drittel Heizöl, zwei Drittel Benzin
Gebt uns ein bisschen mehr Zeit, für uns selbst
Wir bauen das Ding hier so breit, bis es nicht mehr fällt
Sieh die Zeichen an der Wand, wenn du Sekunden zählst
Und wir warten, bis es explodiert, yeah!
Wir warten, bis es explodiert
Und wir warten, bis es explodiert
Wir warten, bis es explodiert
Und wir warten, bis es explodiert
Wir warten, bis es explodiert
Und wir warten, bis es explodiert

(translation)

Whatever you try, it fails
No success, but you keep trying
Because nobody can take away the drive that you carry within you — until you do it
are no longer alive
And then you're alone with yourself, what do you still want here?
You always worked because there wasn't enough time to try things out and when
did you fail!
Like us!
Give us a little more time for ourselves
We build this thing so wide here that it no longer falls
See the signs on the wall when you count seconds
And we wait for it to explode
Whichever way you turn it, it won't work
Look at the clock, see how time has shortened
Everything is relative and you don't really feel the pressure around you
neck, he chokes you
Let it rise until you implode!
Let's not be silent if we're interested!
We still have time before we die
Let's show them how we lose!
More loss than constant gain is hardly possible
Standing up to the pressure of time is deadly
What do they want to tell us when it's over and our thing is finished
is
What does it matter if we lose?
What if we burn, what if we feel how close we were to the horizon?
It was worth it, no one beat us!
Give us a little more time for ourselves
We build this thing so wide here that it no longer falls
See the signs on the wall when you count seconds
And we wait for it to explode
We build the thing with everything we have, yo!
The gun on the temple, slept far too deeply
Our spirit, our courage and our love
We'll pack everything in, take you with us
The blast wave knows no boundaries
Can't be stopped, can't be slowed down
One third heating oil, two thirds petrol
Give us a little more time for ourselves
We build this thing so wide here that it no longer falls
See the signs on the wall when you count seconds
And we wait for it to explode, yeah!
We wait for it to explode
And we wait for it to explode
We wait for it to explode
And we wait for it to explode
We wait for it to explode
And we wait for it to explode