Translation of the song lyrics Bis dein Lebenslicht erlischt - GWLT

Bis dein Lebenslicht erlischt (original)

Ich hab Angst wenn ich Aggression seh'
Ich weiß sehr gut wie weit Aggression geht
Aber Repression, ne
Du hast ein Stück Stahl, aber hattest wohl nie den Grund zu nutzen was das
Leben aus Fleisch reißt, oh ne
Dein Leben ist alles andere als Okay
Aber du bist bereit für den Kampf deines Lebens, droht denen
Für dich dein erster Schritt zur Freiheit
Niemals Opfer, immer weiter als ein Kämpfer wie die Fights zeigen
Ding Ding und du steigst ein, denn am Ende darfst nicht feig' sein
Hinter dir ein, zwei Typen, die dir sagen «Du musst hart sein!»
Du musst schlagen, du musst treten, du musst jagen!
Und nach all den Jahren wirst du vergessen haben, wie die Erde schmeckt
Den Triumpf hält durch unter deinen Armen Andere erzittern schon bei deinem
Namen
Jeder andere wittern deinen Namen
Deine Schwachstellen, deine Fehler
Und glaub mir egal wie lang es gut geht, Fehler macht jeder
Ich hab Angst, wenn du zu Boden gehst
Du hast Angst, wenn du den Gegner nicht von oben siehst
Angst tut so weh
Du willst es?
Du kriegst es
Survival of the Fittest ist am and’ren Ende des Trittes
Du willst es?
Du kriegst es
Survival of the Fittest ist am andren Ende des Trittes
Und deine Mama betet für dich
Und dein Papa sagt «Geh bitte nicht!»
Deine Brüder sammeln Knete für dich
Auf das dein Lebenslicht nicht erlischt
Und deine Mama betet für dich
Und dein Papa sagt «Geh bitte nicht!»
Deine Brüder sammeln Knete für dich
Auf das dein Lebenslicht nicht erlischt
Du hast keine Angst wenn du Aggressionen sieht
Deine Aggression lebt tief in dir, wie gepackte Longpapes
Und dem Whizler brennt das Haze, solange bis du nicht mehr lebst
Ich hab Angst wenn ich Messer seh'
Messer geh' in das Fleisch wie Ampulen mit Medizin
Doch du nimmst Amphetamin um nicht zu spüren, wie schwer der Grad ist zwischen
Hölle und Paradies
Alles ist ein Spiel, bis du einen verlierst
Und am Ende nur noch eine
Und wenn sie einlaufen und du kapierst, die wollen dir nicht Angst machen,
nein du krepierst
In einer Nacht, früher macht dich so frisch wie früher als du Kind warst
Du weinst im Dreck, weil du noch nicht mal ein Kind hast
Du schreist nach Mama, weil du merkst wie du einschläfst
Der Schlaf, der den Tod bringt und dich Heim trägt
War es das Wert?
Wie war das mit der Feder und dem Schwert?
War es das Wert?
Deine Mama hat die Schreie nicht gehört
Und deine Mama betet für dich
Und dein Papa sagt «Geh bitte nicht!»
Deine Brüder sammeln Knete für dich
Auf das dein Lebenslicht nicht erlischt
Und deine Mama betet für dich
Und dein Papa sagt «Geh bitte nicht!»
Deine Brüder sammeln Knete für dich
Auf das dein Lebenslicht nicht erlischt

Bis dein Lebenslicht erlischt (translation)

I'm scared when I see aggression
I know very well how far aggression goes
But repression, no
You have a piece of steel but probably never had a reason to use what it is
Tears life from flesh without
Your life is anything but okay
But you're ready for the fight of your life, they threaten
Your first step towards freedom
Never a victim, always further than a fighter like the fights show
Ding ding and you get in, because in the end you can't be cowardly
Behind you one or two guys who tell you "You have to be tough!"
You have to punch, you have to kick, you have to hunt!
And after all these years you will have forgotten what the earth tastes like
The triumph endures under your arms Others tremble at yours
names
Everyone else smells your name
Your weaknesses, your mistakes
And believe me no matter how long things go well, everyone makes mistakes
I'm scared when you go down
You're scared when you can't see your opponent from above
Fear hurts so much
You want it?
you get it
Survival of the Fittest is at the other end of the kick
You want it?
you get it
Survival of the Fittest is at the other end of the kick
And your mom is praying for you
And your papa says "Please don't go!"
Your brothers collect play dough for you
So that your light of life does not go out
And your mom is praying for you
And your papa says "Please don't go!"
Your brothers collect play dough for you
So that your light of life does not go out
You are not afraid when you see aggression
Your aggression lives deep inside you, like packed long papers
And the Whizler burns the Haze until you die
I'm scared when I see knives
Knives go into the flesh like vials of medicine
But you take amphetamine so as not to feel how difficult the degree is between
hell and paradise
It's all a game until you lose one
And in the end only one
And when they come in and you get it, they don't want to scare you
no, you're dying
In one night, earlier makes you as fresh as you used to be when you were a kid
You cry in the dirt because you don't even have a kid yet
You cry for Mom because you feel yourself falling asleep
The sleep that brings death and carries you home
Was it worth it?
How about the pen and the sword?
Was it worth it?
Your mom didn't hear the screams
And your mom is praying for you
And your papa says "Please don't go!"
Your brothers collect play dough for you
So that your light of life does not go out
And your mom is praying for you
And your papa says "Please don't go!"
Your brothers collect play dough for you
So that your light of life does not go out