Translation of the song lyrics Cu Capu-n Nori - Guess Who

Cu Capu-n Nori (original)

Cu capu-n nori de atâtea ori
Când vreau să zbor
Pot să mă arunc în gol
Că dedesubt sunt nori
Și nu vreau să cobor
N-aud, nu văd, ignor ce vor toți
E mai ușor, când ești cu capu-n nori
Cu capu-n nori, cu capu-n nori
De-atâtea ori, aceeași zi, aceiași nori
Cu capu-n nori, cu capu-n nori sunt uneori
Te rog din visul meu să nu mă scoli
Că astăzi chiar nu mă grăbesc deloc
Nu îmi doresc să fiu pe primul loc
Sunt doar un om, nu pot să fiu robot
Pur și simplu nu pot, nu pot, nu pot
Sincer, mă face să mă simt liber
Nu mă consider vreun lider, merg la muncă-n timpul meu liber
De luni până vineri, lumea Pleacă și vine
Cine întreabă de mine, tu spune-le că sunt bine
Cu capu-n nori de atâtea ori
Când vreau să zbor
Pot să mă arunc în gol
Că dedesubt sunt nori
Și nu vreau să cobor
N-aud, nu văd, ignor ce vor toți
E mai ușor, când ești cu capu-n nori
Lunatic, nu te-aud oricât latri
Pur și simplu sălbatic, n-o să poți să-mi pui gratii
Spirit liber Okapi Tati, prins în trafic sunt static
Gândul meu nu-i ostatic, scrie, n-o să-mi țin capul într-o cutie
Știi bine ce vor, rău pentru tine spre binele tău
E dăunător mesajul din televizor, asta-i soluția lor
Să fii sub control fără prea multe întrebări
Fără să știi uneori ce poți să vezi când zbori
Cu capu-n nori, unde grijile dispar
Car doar strictul necesar, banii nu sunt principali
Vise închise în sertar, să-ți dorești nu-i ilegal
În oglindă-i totul clar, nu există adversar
Cu capu-n nori de atâtea ori
Când vreau să zbor
Pot să mă arunc în gol
Că dedesubt sunt nori
Și nu vreau să cobor
N-aud, nu văd, ignor ce vor toți
E mai ușor, când ești cu capu-n nori

(translation)

With my head in the clouds so many times
When I want to fly
I can throw myself into the void
That there are clouds below
And I don't want to go down
I can't hear, I can't see, I don't know what everyone wants
It's easier when you're upside down
Head in the clouds, head in the clouds
So many times, the same day, the same clouds
With their heads in the clouds, with their heads in the clouds sometimes
Please, in my dream, don't wake me up
That I'm not in a hurry today
I don't want to be in the first place
I'm just a man, I can't be a robot
I just can't, I can't, I can't
Honestly, it makes me feel free
I don't consider myself a leader, I go to work in my free time
From Monday to Friday, the world leaves and comes
Whoever asks about me, you tell them I'm fine
With my head in the clouds so many times
When I want to fly
I can throw myself into the void
That there are clouds below
And I don't want to go down
I can't hear, I can't see, I don't know what everyone wants
It's easier when you're upside down
Lunatic, I can't hear you barking
Simply wild, you won't be able to put up with me
Free spirit Okapi Tati, caught in traffic are static
My thought is not hostage, he writes, I will not keep my head in a box
You know what they want, bad for you for your own good
The TV message is harmful, that's their solution
Be in control without too many questions
Without knowing sometimes what you can see when you fly
With his head in the clouds, where worries disappear
Because only what is strictly necessary, money is not the main thing
Dreams locked in a drawer, wishing it wasn't illegal
Everything is clear in the mirror, there is no opponent
With my head in the clouds so many times
When I want to fly
I can throw myself into the void
That there are clouds below
And I don't want to go down
I can't hear, I can't see, I don't know what everyone wants
It's easier when you're upside down