Translation of the song lyrics Atâta Face - Guess Who

Atâta Face (original)

Aprinde o țigare!
Și-n fumul care zboară-n nori albaștri ca un vis
Cufundă-te-n uitare
Și lasă gândului cărare de abis
Chiar dacă tu nu vrei, tot ieși
Că stai în casă sau ieși, tre' să te pregătești
De când ieși pe ușă, treci pe preș, găsești tu tot ce-ți dorești
N-ai niciun déjà-vu și niciun flash
Vrei un cui?
Da, că, din cauza lui, ai fi în stare să pui pariu că altul nu-i
Mai bun în cercul lui, câcaturi au destui
Și nu la prețul lui, deci n-ai cum să nu spui
Hai, să facem unul, vedem cum decurge drumul
Încă unul, tu vrei să schimbăm parfumul?
Încontinuu?
Vrei să vezi care pică primul?
Care primul?
Ești blană, vezi că-ți pică scrumul
Unii îi zic joppy, alții îi spun pai
N-o să mă vezi că mă vait, n-o ard aiurea-n tramvai
Știi, astea nu-s fantezii
Fac asta în fiecare zi și nu mă pot opri
Știi?
Cât dai, atâta face
Că ce e bun și lui Dumnezeu îi place
Nu te face că nu știi, hai
Spune-mi dacă vrei să fii high
Știi?
Cât dai, atâta face
Că ce e bun și lui Dumnezeu îi place
Nu te face că nu știi, hai
Spune-mi dacă vrei să fii high
Dă-i cu maglavais
Whisky, RedBull, ice
Vin de shop — spice
Nu, colegu', țais
Ice Age — nice
Viața Titan Ice
Sunt în Mamaia Vice
Blană, Jesus Christ
B.D.
— umor și filme multe
Fumăm verde la mare și la munte
Poți să te duci unde vrei
Dar nu acolo unde mergi tu de obicei
Poți să-i dai cu pill, cu K, să zici că e OK
Că e abia ora trei și ar cam merge cu cocktail
Epic fail, vezi că o iei pe ulei
Și după fața ta e clar că nu știi ce bei
Știi?
Cât dai, atâta face
Că ce e bun și lui Dumnezeu îi place
Nu te face că nu știi, hai
Spune-mi dacă vrei să fii high
Știi?
Cât dai, atâta face
Că ce e bun și lui Dumnezeu îi place
Nu te face că nu știi, hai
Spune-mi dacă vrei să fii high

Atâta Face (translation)

Light a cigarette!
And in the smoke that flies in blue clouds like a dream
Immerse yourself in oblivion
And leave the path of the abyss to the thought
Even if you don't want to, you still go out
Whether you're staying in the house or going out, you have to get ready
Since you go out the door, go through the carpet, you find everything you want
You have no déjà vu and no flash
Do you want someone?
Yes, because of him, you'd be able to bet someone else isn't
Better in his circle, shit has enough
And not at his price, so you can't help but say
Let's make one, let's see how the road goes
One more, do you want to change the scent?
Continuously?
Want to see which one falls first?
Which one first?
You're furry, you see your ashes fall
Some call him joppy, others call him straw
You won't see me moaning, I won't burn it on the tram
You know, these aren't fantasies
I do this every day and I can't stop
Know?
The more you give, the more you do
That what is good also pleases God
Don't pretend you don't know, come on
Tell me if you want to be high
Know?
The more you give, the more you do
That what is good also pleases God
Don't pretend you don't know, come on
Tell me if you want to be high
Give them maglavais
Whiskey, RedBull, ice
Shop wine - spice
No, colleague, shut up
Ice Age - nice
Titan Ice Life
I'm in Mamaia Vice
Fur, Jesus Christ
B.D.
- a lot of humor and movies
We smoke green at sea and in the mountains
You can go where you want
But not where you usually go
You can give him a pill, K, say it's OK
It's only three o'clock and she's going to have a cocktail
Epic fail, see you take it in oil
And it's clear from your face that you don't know what you're drinking
Know?
The more you give, the more you do
That what is good also pleases God
Don't pretend you don't know, come on
Tell me if you want to be high
Know?
The more you give, the more you do
That what is good also pleases God
Don't pretend you don't know, come on
Tell me if you want to be high