Translation of the song lyrics Demain il pleut - Guerilla Poubelle

Demain il pleut (original)

À quoi ça sert on est tous morts
À quoi tu sers je t’aime encore
Bataille déjà perdue
Une histoire déjà entendue
C’est pas qu’je crois en rien
J’crois plus tout court ça me convient
Chez moi j’vote pas
J’suis pas chez toi y fait trop froid
J’ai perdu mon drapeau
J’crois plutôt qu’j’l’ai brûlé
J’ai oublié d’trouver ça beau
J’ai oublié qu’c'était sacré
J’préfère encore croire en du pire
Désolé je me sens pas bien
Trop pressé de mourir pour écouter ton baratin
Je m’emmerde
J’ai mal aux yeux
Mais dans ma ville tous les hommes sont pluvieux
Je m’emmerde
Demain il pleut
Mais dans ma ville tous les chiens sont boiteux
Y a tellement rien à dire
Obligé de mentir
Y a tellement rien à faire
Obligé d’avoir l’air
Conditionné, auditionné, attentionné, c’est oublié
Une vie pourrie vaut mieux qu’une putain d’illusion
Une soirée pourrie vaut mieux qu’une putain d'émission
Trop d'émotions à exprimer
Heureusement qu’y’a la page de pub pour te rappeler qu’demain il pleut
Je m’emmerde
J’ai mal aux yeux
Mais dans ma ville tous les hommes sont pluvieux
Je m’emmerde
Demain il pleut
Mais dans ma ville tous les chiens sont boiteux
On aurait pu construire
Écrire des poèmes sur les murs
Faire un potager du champs d’Mars
Noyer tous les flics dans la Seine
On aurait pu arrêter d’boire
Ouvrir les cages des animaux
On aurait pu s’ouvrir les veines
Et Paris serait beau
Paris serait beau
Paris serait beau
Paris serait beau
Je m’emmerde
J’ai mal aux yeux
Mais dans ma ville tous les hommes sont pluvieux
Je m’emmerde
Demain il pleut
Mais dans ma ville tous les chiens sont boiteux
Je m’emmerde
Je m’emmerde
Je m’emmerde
Je m’emmerde
Demain il pleut
Mais demain il pleut
Demain il pleut
Demain il pleut

Demain il pleut (translation)

What's the point we're all dead
What are you for I still love you
Battle already lost
A story already heard
It's not that I believe in anything
I don't think it suits me anymore
At home I don't vote
I'm not at your house, it's too cold there
I lost my flag
I rather believe that I burned it
I forgot to find it beautiful
I forgot it was sacred
I still prefer to believe in the worst
Sorry I don't feel well
Too eager to die to listen to your spiel
I'm bored
My eyes hurt
But in my city all the men are rainy
I'm bored
Tomorrow it's raining
But in my town all the dogs are lame
There's so much to say
Forced to lie
There's so much to do
Forced to look
Conditioned, auditioned, attentive, it is forgotten
A rotten life is better than a fucking illusion
A rotten evening is better than a fucking show
Too many emotions to express
Fortunately, there's the advertising page to remind you that tomorrow it's raining
I'm bored
My eyes hurt
But in my city all the men are rainy
I'm bored
Tomorrow it's raining
But in my town all the dogs are lame
We could have built
Write poems on the walls
Make a vegetable garden in the Champs d'Mars
Drown all the cops in the Seine
We could have stopped drinking
Open animal cages
We could have slit our veins
And Paris would be beautiful
Paris would be beautiful
Paris would be beautiful
Paris would be beautiful
I'm bored
My eyes hurt
But in my city all the men are rainy
I'm bored
Tomorrow it's raining
But in my town all the dogs are lame
I'm bored
I'm bored
I'm bored
I'm bored
Tomorrow it's raining
But tomorrow it's raining
Tomorrow it's raining
Tomorrow it's raining