| Mare Nostrum (original) | Mare Nostrum (translation) |
|---|---|
| La liberté de circulation | Freedom of Movement |
| N’existe que pour les marchandises | Exists only for goods |
| Blottis sous des bâches de camion | Huddled under truck tarps |
| Des sacs poubelles comme valises | Garbage bags as suitcases |
| Victimes de survie et d’espoir | Victims of Survival and Hope |
| Au fond du plus grand cimetière d’Europe | At the bottom of the largest cemetery in Europe |
| L’abondance détourne le regard | Abundance looks the other way |
| Face aux navires en détresse | Facing Ships in Distress |
| Des barbelés entourent les remparts | Barbed wire surrounds the ramparts |
| De notre Europe forteresse | Of our fortress Europe |
| Coupables de survie et d’espoir | Guilty of Survival and Hope |
| Au fond du plus grand cimetière d’Europe | At the bottom of the largest cemetery in Europe |
