Translation of the song lyrics La chute - Guerilla Poubelle

La chute (original)

Être roi de ses humeurs
Reste le privilège du plus grand nombre
À la fois juge et pénitent
Le singe grimace face à son ombre
On a jamais franchement médité
Dans une cellule de prison
Un métier, une famille
Des loisirs organisés confortables être comme tout le monde n’a jamais été
aussi fade
On a chargé le veau sacré
Sur le corbillard de l’angoisse
L’homme moderne ne doute plus
Il a appris à trembler pour sa place
On pleurniche devant la fumée
Et les flammes d’une cathédrale
On baise machinalement
Sur les cendres froides du code du travail
Inutiles dans nos jobs, fatigués dans nos vies
Un métier, une famille
Des loisirs organisés confortables être comme tout le monde n’a jamais été
aussi fade
Un métier, une famille
Des loisirs organisés confortables être comme tout le monde n’a jamais été
aussi fade
Inutiles dans nos jobs, fatigués dans nos vies
Mourir d’ennui n’a jamais été aussi fade

La chute (translation)

Be king of your moods
Remains the privilege of the many
both judge and penitent
The monkey grimaces at his shadow
We never frankly meditated
In a jail cell
A profession, a family
Cozy Organized Leisure Be like no one has ever been
so bland
We loaded the sacred calf
On the hearse of anguish
Modern man no longer doubts
He learned to tremble for his place
We whine in front of the smoke
And the flames of a cathedral
We fuck mechanically
On the cold ashes of the labor code
Useless in our jobs, tired in our lives
A profession, a family
Cozy Organized Leisure Be like no one has ever been
so bland
A profession, a family
Cozy Organized Leisure Be like no one has ever been
so bland
Useless in our jobs, tired in our lives
Dying of boredom has never been so bland