![Une Bouteille À La Mer - Guerilla Poubelle](https://cdn.muztext.com/i/3284756144233925347.jpg)
Date of issue: 16.11.2017
Record label: Red Scare
Song language: French
Une Bouteille À La Mer(original) |
Les baraques vides défilent à la fenêtre du van |
Les boutiques à l’abandon sucèdent aux rideaux fermés |
Une nouvelle vie triste remplace la précédente |
On regarde notre présent à travers de faux filtres usés |
La routine chaque semaine est pourtant délavée |
Combien d’heure d’esclavage pour un sourire sincère? |
A accumuler les cents et les jobs précaires? |
Une bouteille à la mer |
Et un coup d'épée dans l’eau |
Le café froid et les cendres ressemblent à nos peaux |
Pas si étonnant qu’au fond on s’en remette tant à la bible |
La réalité parfois semble encore moins crédible |
Encore un chien triste sur le bord de notre route |
Encore un cimetière de jobs perdus et de doutes |
Une bouteille à la mer |
Et un coup d'épée dans l’eau |
Le café froid et les cendres ressemblent à nos peaux |
Une bouteille à la mer |
Et un chien triste sur le bord |
Le café froid et les cendres ressemblent à nos corps |
Ressemblent à nos corps… |
Ressemblent à nos corps… |
(translation) |
The empty shacks parade to the window of the van |
Abandoned shops give way to closed curtains |
A new sad life replaces the previous one |
We look at our present through worn fake filters |
Routine every week is washed out though |
How many slave hours for a sincere smile? |
Hoarding pennies and precarious jobs? |
A bottle in the sea |
And a sword in the water |
Cold coffee and ashes look like our skins |
No wonder that deep down we rely so much on the Bible |
Reality sometimes seems even less believable |
Another sad dog on the side of our road |
Another graveyard of lost jobs and doubts |
A bottle in the sea |
And a sword in the water |
Cold coffee and ashes look like our skins |
A bottle in the sea |
And a sad dog on the edge |
Cold coffee and ashes look like our bodies |
Look like our bodies... |
Look like our bodies... |
Name | Year |
---|---|
Mare Nostrum | 2020 |
La guerre des pauvres | 2020 |
L'aigle et la foudre | 2020 |
Plus Je Connais Les Hommes Et Plus J'aime Les Chiens | 2017 |
Peine De Vie | 2017 |
En Marche! | 2017 |
Les Fils Et Les Filles Des Sorcières Que Vous N'avez Pas Brûlées | 2017 |
Golgotha | 2017 |
Identité Rigide | 2017 |
Ceux Qui Ne Sont Rien | 2017 |
L'aventure De L'ordinaire | 2017 |
Je Ne Possède Que Mon Corps | 2017 |
Le casse du siècle | 2020 |
Entre Booba et Balkany | 2020 |
La bataille de Paris | 2020 |
Apocalypse 6:12 | 2020 |
Qui perd perd | 2020 |
La chute | 2020 |