Translation of the song lyrics Ceux Qui Ne Sont Rien - Guerilla Poubelle

Ceux Qui Ne Sont Rien (original)

Si la réussite sociale
Se mesure à la blancheur de nos chemises
Le cambouis sur nos futals
Sera plus sombre que la crise
Nous sommes ceux qui n’sont rien
Nous sommes les gens qui n’sont rien
Nous sommes ceux qui n’sont rien
Qui n’sont rien…
Si tu t’sens en otage
Compare la taille de nos cages
N’oublie pas qu’on a rien à perdre
A part nos chaînes et nos vies d’merde
Nous sommes ceux qui n’sont rien
Nous sommes les gens qui n’sont rien
Nous sommes ceux qui n’sont rien
Qui n’sont rien…
Et n’oublie pas qu’dans les gares
On chante les syndicats
Et n’oublie pas qu’dans nos gares
On chante nos syndicats
Et n’oublie pas qu’dans les gares
On chante les syndicats
Et n’oublie pas qu’dans nos gares
On chante nos syndicats
Et n’oublie pas qu’dans les gares
On chante les syndicats
Et n’oublie pas qu’dans nos gares
On chante nos syndicats
Nos syndicats…

(translation)

If social success
Measured by the whiteness of our shirts
The grease on our futals
Will be darker than the crisis
We are those who are nothing
We are the people who are nothing
We are those who are nothing
who are nothing...
If you feel hostage
Compare the size of our cages
Don't forget that we have nothing to lose
Apart from our chains and our shitty lives
We are those who are nothing
We are the people who are nothing
We are those who are nothing
who are nothing...
And don't forget that in the stations
We sing the unions
And don't forget that in our stations
We sing our unions
And don't forget that in the stations
We sing the unions
And don't forget that in our stations
We sing our unions
And don't forget that in the stations
We sing the unions
And don't forget that in our stations
We sing our unions
Our unions...