Translation of the song lyrics Identité Rigide - Guerilla Poubelle

Identité Rigide (original)

Je suis perdu
Dans ce labyrinthe de rôles
Trop définis
Aucune nuance de gris
Comme les briques d’un mur pétrifié
Plantées dans leur ciment
Comme une fleur fanée
Rigide de notre vivant
Aucune place pour nous
Aucune case pour nous
Un mec qui chiale
Une fille qui parle fort
Aucune place pour nous
Aucune case pour nous
Quelle joie de ne pas être enfermés avec vous
La vie est dure
Avec vos certitudes
Grandir est dur
Avec votre servitude
Un papa, une maman
Et un chômeur dans son berceau
Les dix commandements
L’uniforme dans la peau
Aucune place pour nous
Aucune case pour nous
Un mec qui chiale
Une fille qui parle fort
Aucune place pour nous
Aucune case pour nous
Quelle joie de ne pas être enfermés avec vous

Identité Rigide (translation)

I am lost
In this maze of roles
too defined
No Shades of Gray
Like the bricks of a petrified wall
Planted in their cement
Like a faded flower
Rigid in our lifetime
No place for us
No box for us
A crying guy
loud talking girl
No place for us
No box for us
What a joy not to be locked up with you
Life is hard
With your certainties
Growing up is hard
With your bondage
A dad, a mom
And an unemployed man in his crib
The ten Commandments
The uniform in the skin
No place for us
No box for us
A crying guy
loud talking girl
No place for us
No box for us
What a joy not to be locked up with you