Translation of the song lyrics La guerre des pauvres - Guerilla Poubelle

La guerre des pauvres (original)

A force de se tenir nu face à la vérité
On se demande pourquoi le dieu des gueux est toujours du coté des riches
L’enfer des pauvres fait le paradis des princes
A l’amiable ils ne céderont jamais
L’enfer des pauvres fait le paradis des princes
A l’amiable ils ne céderont jamais rien
De la fange à nos chaumières
Laborieux et repoussant
Le pain ne se transforme pas en chair
Le vin ne goûte pas comme le sang
L’enfer des pauvres fait le paradis des princes
A l’amiable ils ne céderont jamais
L’enfer des pauvres fait le paradis des princes
A l’amiable ils ne céderont jamais rien
Notre dégoût du beau linge
Ne suppose pas nos pieds sales
En attendant le tocsin
Nous dormirons sur la paille
Ni pain, ni liberté
Ca ne nous prendra que des flammes
Sans roi, ni monnaie
Nous sommes votre prochain drame
Notre coeur est plus vaste que tous les projets de murs
Plus noir que l’plus sombre des contrastes
Plus solide que toutes les armures

La guerre des pauvres (translation)

By dint of standing naked in the face of the truth
We wonder why the god of beggars is always on the side of the rich
The hell of the poor makes the paradise of princes
Amicably they will never give in
The hell of the poor makes the paradise of princes
Amicably they will never yield anything
From the mire to our cottages
Laborious and repulsive
Bread does not turn into flesh
Wine doesn't taste like blood
The hell of the poor makes the paradise of princes
Amicably they will never give in
The hell of the poor makes the paradise of princes
Amicably they will never yield anything
Our distaste for fine linen
Don't suppose our feet dirty
Waiting for the tocsin
We'll sleep on straw
No bread, no freedom
It'll only take us flames
Without a king or currency
We are your next drama
Our heart is bigger than all wall projects
Blacker than the darkest of contrasts
Stronger than any armor