Translation of the song lyrics Унесите меня журавли - Группа Сентябрь

Унесите меня журавли (original)

В синем небе, высоко от земли
Пролетали надо мной журавли,
Распластавшись в облаках, стройный клин
Вдруг исчез, а я остался один.
Я остался, одинокий как перст,
Докричаться им хотел до небес,
Чтоб на белом журавлином крыле
Смог однажды я вернуться к тебе.
Унесите меня в голубые края, в бесконечные дали свои.
Где тепло и любовь, где был счастлив с тобой,
Унесите меня журавли.
Унесите меня, заберите с собой,
Я сполна вам за всё заплачу,
Я безумно устал выносить эту боль,
Я домой возвратиться хочу
Я устал, я вернуться хочу....
В этой снежной пелене на краю
Истрепали ветры душу мою,
Я забыл твои родные черты
И слова что говорила мне ты
А ночами я теряю покой
Крылья белые растут за спиной,
И мне снится запах тёплой земли
И на ней гнёзда вьют журавли.
Унесите меня в голубые края, в бесконечные дали свои.
Где тепло и любовь, где был счастлив с тобой,
Унесите меня журавли.
Унесите меня, заберите с собой,
Я сполна вам за всё заплачу,
Я безумно устал выносить эту боль,
Я домой возвратиться хочу
Я устал, я вернуться хочу....
Унесите меня в голубые края, в бесконечные дали свои.
Где тепло и любовь, где был счастлив с тобой,
Унесите меня журавли.
Унесите меня, заберите с собой,
Я сполна вам за всё заплачу,
Я безумно устал выносить эту боль,
Я домой возвратиться хочу
Я устал, я вернуться хочу....

Унесите меня журавли (translation)

In the blue sky, high from the ground
Cranes flew over me
Spread out in the clouds, a slender wedge
Suddenly he disappeared, and I was left alone.
I was left alone as a finger
I wanted to shout to them to heaven,
So that on a white crane wing
I could one day come back to you.
Take me to the blue lands, to your endless distances.
Where is warmth and love, where I was happy with you,
Cranes take me away.
Take me away, take me with you
I will pay you in full for everything,
I'm so tired of enduring this pain
I want to return home
I'm tired, I want to go back ....
In this snow shroud on the edge
The winds have torn my soul,
I forgot your native features
And the words that you said to me
And at night I lose my peace
White wings grow behind the back,
And I dream of the smell of warm earth
And cranes make their nests on it.
Take me to the blue lands, to your endless distances.
Where is warmth and love, where I was happy with you,
Cranes take me away.
Take me away, take me with you
I will pay you in full for everything,
I'm so tired of enduring this pain
I want to return home
I'm tired, I want to go back ....
Take me to the blue lands, to your endless distances.
Where is warmth and love, where I was happy with you,
Cranes take me away.
Take me away, take me with you
I will pay you in full for everything,
I'm so tired of enduring this pain
I want to return home
I'm tired, I want to go back ....