Translation of the song lyrics Погода шепчет - Группа Сентябрь

Погода шепчет (original)

Звуки тают в сиреневой дымке,
В облаках тонут мачты антенн.
И каштаны в зелёных косынках
Кружат вальсы в тени старых стен.
Где кончается даль – непонятно,
Необъятна небес синева.
Лёгкий ветер ладонью прохладной
Гладит крыши, касаясь едва.
Погода шепчет, и солнце дразнит за окном.
Прекрасных женщин на шумных улицах полно.
И о хорошем сегодня хочется мечтать,
И в воздухе разлита благодать.
Погода шепчет, но этот шёпот слышен всем,
Как будто лечит он от печалей и проблем.
И беззаботней дней торопливый хоровод,
Всё расцветает и душа поёт.
Я хочу задержать это утро
И запомнить его навсегда.
Если станет однажды мне грустно
Снова в мыслях вернусь я туда.
Там играют янтарные блики,
И стрижи озорные звенят.
Там есть дом в переулочках тихих,
Где всегда ждут и любят меня.
Погода шепчет, и солнце дразнит за окном.
Прекрасных женщин на шумных улицах полно.
И о хорошем сегодня хочется мечтать,
И в воздухе разлита благодать.
Погода шепчет, но этот шёпот слышен всем,
Как будто лечит он от печалей и проблем.
И беззаботней дней торопливый хоровод,
Всё расцветает и душа поёт.
Погода шепчет, но этот шёпот слышен всем,
Как будто лечит он от печалей и проблем.
И беззаботней дней торопливый хоровод,
Всё расцветает и душа поёт.
И душа поет…

(translation)

Sounds melt in a lilac haze,
Antenna masts are drowning in the clouds.
And chestnuts in green scarves
Waltzes are circling in the shadow of the old walls.
Where the distance ends is not clear,
Infinite blue sky.
Light wind with a cool palm
Strokes the roof, barely touching.
The weather whispers and the sun teases outside the window.
There are plenty of beautiful women in the noisy streets.
And I want to dream about good things today,
And grace is in the air.
The weather whispers, but this whisper is heard by everyone,
As if he heals from sorrows and problems.
And carefree days a hasty round dance,
Everything blooms and the soul sings.
I want to delay this morning
And remember it forever.
If one day I feel sad
Again in my thoughts I will return there.
There play amber glare,
And mischievous swifts ring.
There is a house in quiet lanes,
Where they always wait and love me.
The weather whispers and the sun teases outside the window.
There are plenty of beautiful women in the noisy streets.
And I want to dream about good things today,
And grace is in the air.
The weather whispers, but this whisper is heard by everyone,
As if he heals from sorrows and problems.
And carefree days a hasty round dance,
Everything blooms and the soul sings.
The weather whispers, but this whisper is heard by everyone,
As if he heals from sorrows and problems.
And carefree days a hasty round dance,
Everything blooms and the soul sings.
And my soul sings...