Translation of the song lyrics Поторопились мы - Группа Сентябрь

Поторопились мы (original)

Под пышною листвою золотою
Оставив все вопросы без ответов,
Тепло и нежность прихватив с собою
Запряталось куда-то бабье лето,
А над водою холодок осенний
Пророчит нам другую неизбежность,
И разомлев от эпопеи летней
Вдыхаем мы сентябрьскую свежесть.
Поторопились мы с тобой, поторопились
Мы лета сладкого с тобою не напились
Не домечтали мы с тобой, не доглядели
А ночи тёплые так быстро пролетели
Поторопились, унеслись остатки лета
И наши летние счастливые сюжеты
Туманы белые на травы опустились,
Поторопились мы с тобой, поторопились
Роняет грусть дождинки как слезинки
И вечер наступает незаметно
Два лебедя, любви две половинки
Ещё не оставляют это лето
Меняет мир своё очарованье
И ветер листья погоняет мимо
И было всё как будто бы не с нами
И звёзды в небе кажутся другими
Поторопились мы с тобой, поторопились
Мы лета сладкого с тобою не напились
Не домечтали мы с тобой, не доглядели
А ночи тёплые так быстро пролетели
Поторопились, унеслись остатки лета
И наши летние счастливые сюжеты
Туманы белые на травы опустились,
Поторопились мы с тобой, поторопились
Поторопились мы с тобой, поторопились
Мы лета сладкого с тобою не напились
Не домечтали мы с тобой, не доглядели
А ночи тёплые так быстро пролетели
Поторопились, унеслись остатки лета
И наши летние счастливые сюжеты
Туманы белые на травы опустились,
Поторопились мы с тобой, поторопились

Поторопились мы (translation)

Under lush golden foliage
Leaving all questions unanswered
Taking warmth and tenderness with you
Indian summer hid somewhere
And the autumn chill over the water
prophesies us another inevitability,
And razomlev from the summer epic
We breathe in the September freshness.
We hurried with you, hurried
We did not get drunk with you during the sweet summer
We didn’t dream with you, we didn’t see
And the warm nights flew by so quickly
Hurry up, carried away the remnants of summer
And our summer happy stories
White mists descended on the grass,
We hurried with you, hurried
Drops sadness raindrops like tears
And the evening comes unnoticed
Two swans, two halves of love
Haven't left this summer yet
Changes the world with its charm
And the wind drives the leaves past
And it was as if not with us
And the stars in the sky seem different
We hurried with you, hurried
We did not get drunk with you during the sweet summer
We didn’t dream with you, we didn’t see
And the warm nights flew by so quickly
Hurry up, carried away the remnants of summer
And our summer happy stories
White mists descended on the grass,
We hurried with you, hurried
We hurried with you, hurried
We did not get drunk with you during the sweet summer
We didn’t dream with you, we didn’t see
And the warm nights flew by so quickly
Hurry up, carried away the remnants of summer
And our summer happy stories
White mists descended on the grass,
We hurried with you, hurried