Translation of the song lyrics Листья клёна - Группа Сентябрь

Листья клёна (original)

Снова осень дворы засыпает,
Небо хмурое смотрится в лужи.
Я сегодня один засыпаю,
Ты сказала, что так тебе лучше.
Вектор грусти направлен на вечность,
Сколько мне суждено, я не знаю,
Только кардиограммой сердечной
Я немного врачей напугаю.
Листья клена ладонь обожгут,
Я на грусть эту осень потрачу.
Одного я понять не могу –
Кто сказал, что мужчины не плачут?
Не плачут…
Мы по рюмке с ребятами вмажем
Мы пропьем эту горькую осень.
Что со мною, в словах не расскажешь,
И ребята поймут и не спросят.
Ты раскаяньем душу не мучай,
Улетай в небо птицею вольной.
Я хочу, чтоб тебе было лучше,
Как бы мне это ни было больно.
Листья клена ладонь обожгут,
Я на грусть эту осень потрачу.
Одного я понять не могу –
Кто сказал, что мужчины не плачут?
Не плачут…
Листья клена ладонь обожгут,
Я на грусть эту осень потрачу.
Одного я понять не могу –
Кто сказал, что мужчины не плачут?
Не плачут…

Листья клёна (translation)

Again autumn yards fall asleep,
The sky looks gloomy in puddles.
Today I fall asleep alone
You said it's better for you.
The vector of sadness is directed to eternity,
How much I'm destined, I don't know
Only cardiogram
I scare some doctors.
Maple leaves will burn the palm,
I'll spend this autumn on sadness.
One thing I can't understand
Who said men don't cry?
Don't cry...
We will vmazhem with the guys in a glass
We will drink this bitter autumn.
What's wrong with me, you can't tell in words,
And the guys will understand and not ask.
Do not torment your soul with repentance,
Fly into the sky like a free bird.
I want you to feel better
No matter how much it hurts me.
Maple leaves will burn the palm,
I'll spend this autumn on sadness.
One thing I can't understand
Who said men don't cry?
Don't cry...
Maple leaves will burn the palm,
I'll spend this autumn on sadness.
One thing I can't understand
Who said men don't cry?
Don't cry...