Translation of the song lyrics Любовь спасает нас - Группа Сентябрь

Любовь спасает нас (original)

Нас не в церкви с тобою венчали,
Только мир этот грешный таков,
Не бывает любви без печали,
Без разлук и чужих берегов.
Жизни время летело, как птицы,
И мы счастье с тобой берегли,
Только ветер захлопнул страницу,
И дожди полосою пошли.
А тучи, тучи снова к непогоде,
Но солнца луч последний не погас,
Всё против нас, всё против нас, всё против,
И только лишь любовь одна за нас,
И лишь одна любовь спасает нас.
Мы с тобой душою так похожи,
Нераздельны в любви неземной,
И ненастьям судьбы невозможно
Никогда разлучить нас с тобой.
Бьют дождинки косые упруго,
По осенним дорогам земли,
Мы не сможем с тобой друг без друга,
Где бы наши пути ни прошли.
А тучи, тучи снова к непогоде,
Но солнца луч последний не погас,
Всё против нас, всё против нас, всё против,
И только лишь любовь одна за нас,
И лишь одна любовь спасает нас.
А тучи, тучи снова к непогоде,
Но солнца луч последний не погас,
Всё против нас, всё против нас, всё против,
И только лишь любовь одна за нас,
И лишь одна любовь спасает нас.

(translation)

We were not married to you in the church,
Only this sinful world is
There is no love without sorrow
Without partings and other people's shores.
Life time flew like birds
And we cherished happiness with you,
Only the wind slammed the page
And the rains began to fall.
And clouds, clouds again to bad weather,
But the last ray of the sun did not go out,
Everything is against us, everything is against us, everything is against us,
And only love is one for us,
And only one love saves us.
We are so similar in spirit,
Inseparable in unearthly love,
And the bad weather of fate is impossible
Never separate us from you.
Raindrops slanting elastically beat,
On the autumn roads of the earth,
We can't be with you without each other,
Wherever our paths have gone.
And clouds, clouds again to bad weather,
But the last ray of the sun did not go out,
Everything is against us, everything is against us, everything is against us,
And only love is one for us,
And only one love saves us.
And clouds, clouds again to bad weather,
But the last ray of the sun did not go out,
Everything is against us, everything is against us, everything is against us,
And only love is one for us,
And only one love saves us.