Translation of the song lyrics Малая Родина - Группа Сентябрь

Малая Родина (original)

Дождик осенний, холодная сырость,
Серый пейзаж октября,
Старая церковь к земле наклонилась
Молится богу скорбя.
Галки в разрушенной крыше ютятся,
Плачет господь на алтарь,
Малая родина часто мне снится,
Память моя и печаль.
Малая родина пахнет смородиной,
Тёплые летние дни,
Гроздьями чёрными манит черёмуха,
Ягод лесных островки.
Рыжие кони пасутся за речкою,
Тихо шумят камыши,
Тополь у дома, резные наличники,
Исповедь русской души…
Исповедь русской души.
Позарастали наши дорожки,
Смыты дождями следы.
Брошены избы, стынут погосты,
Навзничь упали кресты.
Наши истоки, наше начало,
Наша отрада и боль,
Малая родина не отпускает,
Тянет обратно домой.
Малая родина пахнет смородиной,
Тёплые летние дни,
Гроздьями чёрными манит черёмуха,
Ягод лесных островки.
Рыжие кони пасутся за речкою,
Тихо шумят камыши,
Тополь у дома, резные наличники,
Исповедь русской души…
Исповедь русской души.
Малая родина пахнет смородиной,
Тёплые летние дни,
Гроздьями чёрными манит черёмуха,
Ягод лесных островки.
Рыжие кони пасутся за речкою,
Тихо шумят камыши,
Тополь у дома, резные наличники,
Исповедь русской души…
Исповедь русской души.

Малая Родина (translation)

Autumn rain, cold dampness,
Gray landscape in October
The old church leaned to the ground
Pray to God in sorrow.
Jackdaws huddle in the ruined roof,
God cries on the altar
I often dream of a small homeland,
My memory and sadness.
Small homeland smells like currants,
warm summer days,
Cherry beckons with black clusters,
Berries of forest islands.
Red horses graze behind the river,
Quietly the reeds rustle,
Poplar near the house, carved architraves,
Confession of the Russian soul...
Confession of the Russian soul.
Our paths are overgrown
Footprints washed away by the rain.
The huts are abandoned, the graveyards are freezing,
Crosses fell down.
Our origins, our beginning,
Our joy and pain
The small homeland does not let go,
Pulls back home.
Small homeland smells like currants,
warm summer days,
Cherry beckons with black clusters,
Berries of forest islands.
Red horses graze behind the river,
Quietly the reeds rustle,
Poplar near the house, carved architraves,
Confession of the Russian soul...
Confession of the Russian soul.
Small homeland smells like currants,
warm summer days,
Cherry beckons with black clusters,
Berries of forest islands.
Red horses graze behind the river,
Quietly the reeds rustle,
Poplar near the house, carved architraves,
Confession of the Russian soul...
Confession of the Russian soul.