Translation of the song lyrics Силуэт в твоём окне - Группа Сентябрь

Силуэт в твоём окне (original)

Когда в душе тоска, а в сердце холод
Когда от серых дней спасенья нет
Я возвращаюсь в свой любимый город
В котором нас с тобою больше нет
Здесь всё как прежде, старый дом и клёны
В твоём окне уже зажегся свет
И я стою, опять в тебя влюблённый
Ищу в окне знакомый силуэт
Силуэт в твоём окне - белый ангел окрылённый
Свет надежды в полутьме жил всегда в моей судьбе
Как Даная на холсте, как Сикстинская Мадонна
Не даёт покоя мне силуэт в твоём окне
Я так хочу вернуться в нашу сказку
Ищу слова забытые давно
Но ты не приоткроешь занавеску
И я не постучу в твоё окно
Льёт сильный дождь, погода разыгралась
Зачем мне этот вздор и этот бред
Ты не одна, и мне не показалось
Ну вот и всё, - в окне погашен свет
Силуэт в твоём окне - белый ангел окрылённый
Свет надежды в полутьме жил всегда в моей судьбе
Как Даная на холсте, как Сикстинская Мадонна
Не даёт покоя мне силуэт в твоём окне
Силуэт в твоём окне - белый ангел окрылённый
Свет надежды в полутьме жил всегда в моей судьбе
Как Даная на холсте, как Сикстинская Мадонна

Силуэт в твоём окне (translation)

When there is longing in the soul, and cold in the heart
When there is no escape from gray days
I'm returning to my favorite city
In which you and I are no more
Everything is as before, the old house and maples
The light is already on in your window
And I'm standing, again in love with you
Looking for a familiar silhouette in the window
Silhouette in your window - white winged angel
The light of hope in the semi-darkness has always lived in my destiny
Like Danae on canvas, like the Sistine Madonna
The silhouette in your window haunts me
I so want to return to our fairy tale
Looking for words long forgotten
But you won't open the curtain
And I won't knock on your window
It's raining heavily, the weather has played out
Why do I need this nonsense and this nonsense
You are not alone, and it did not seem to me
Well, that's all - the light is turned off in the window
Silhouette in your window - white winged angel
The light of hope in the semi-darkness has always lived in my destiny
Like Danae on canvas, like the Sistine Madonna
The silhouette in your window haunts me
Silhouette in your window - white winged angel
The light of hope in the semi-darkness has always lived in my destiny
Like Danae on canvas, like the Sistine Madonna