Translation of the song lyrics Где же ты была - Группа Сентябрь

Где же ты была (original)

По ночному городу бродили до рассвета мы,
Музыкой в душе звучал твой смех.
И глаза твои сияли, словно две шальных луны,
Позабыли мы в ту ночь про всех.
Я еще не знал тогда, как эти встречи мне важны,
Не ответил на твое: «Люблю».
И отчаянно в слезах тонули две шальных луны,
Ты ушла, забрав мечту мою.
Где же ты была, ну как же ты могла
В эту ночь исчезнуть раз и навсегда?
Поздно понял я, твоего тепла,
Не смогу забыть уже я никогда.
Все вернуть хочу, номер твой ищу,
Чтобы позвонить, и все тебе сказать,
Что любовь твою не могу терять!
Но в ответ одни гудки слышны опять…
Я один по городу брожу, не замечая всех,
О тебе напомнит лишь луна,
Все готов отдать за миг, когда услышу я твой смех,
А пока на сердце тишина!
Как же так случилось: что имеем мы, то не храним,
И теряем главное легко…
Как ждала тех слов, что я кричать теперь тебе готов!
Только ты безумно далеко…
Где же ты была, ну как же ты могла
В эту ночь исчезнуть раз и навсегда?
Поздно понял я, твоего тепла,
Не смогу забыть уже я никогда.
Все вернуть хочу, номер твой ищу,
Чтобы позвонить, и все тебе сказать,
Что любовь твою не могу терять!
Но в ответ одни гудки слышны опять…
Где же ты была, ну как же ты могла
В эту ночь исчезнуть раз и навсегда?
Поздно понял я, твоего тепла,
Не смогу забыть уже я никогда.
Все вернуть хочу, номер твой ищу,
Чтобы позвонить, и все тебе сказать,
Что любовь твою не могу терять!
Но в ответ одни гудки слышны опять…

(translation)

We wandered through the night city until dawn,
Your laughter was music in my soul.
And your eyes shone like two crazy moons
We forgot about everyone that night.
I did not know then how important these meetings are to me,
Didn't answer yours: "I love you."
And desperately two crazy moons drowned in tears,
You left, taking my dream.
Where have you been, how could you
On this night to disappear once and for all?
Late I realized your warmth,
I will never be able to forget.
I want to return everything, I'm looking for your number,
To call and tell you everything
I can't lose your love!
But in response, some beeps are heard again ...
I wander around the city alone, not noticing everyone,
Only the moon will remind you
I'm ready to give everything for a moment when I hear your laughter,
Until then, silence!
How did it happen: what we have, we do not store,
And we lose the main thing easily ...
How I waited for those words that I'm ready to shout to you now!
You are just so far away...
Where have you been, how could you
On this night to disappear once and for all?
Late I realized your warmth,
I will never be able to forget.
I want to return everything, I'm looking for your number,
To call and tell you everything
I can't lose your love!
But in response, some beeps are heard again ...
Where have you been, how could you
On this night to disappear once and for all?
Late I realized your warmth,
I will never be able to forget.
I want to return everything, I'm looking for your number,
To call and tell you everything
I can't lose your love!
But in response, some beeps are heard again ...