Lyrics of El Mundo Llora - Green Valley, Laguna Pai

El Mundo Llora (original)

Allá donde la sangre se derrama
Dónde vuelan las balas
Dónde existe el rencor
Dónde el miedo se convierte en un infierno
Dónde los niños no juegan
Dónde hay tanto dolor
Dónde ser cobarde ya no es una opción
Te despiertas con el miedo y te acuestas con temor
Esos lugares donde la vida es un lujo
Ya nadie tiene tapujos, empuñan una 22
Dime como hoy en día vale tan poco una vida
Vida mía, dime cómo será?
Tantas almas vacías que caminan por la
Vida con la conciencia tranquila y se irán
Con heridas en el alma porque el karma es
Sabio y sabe de ironía quien se viene y se va
Dime como hoy en día vale tan poco una vida
Vida mía, dime cómo será?
Dónde se esconde la luz en el monte
Dónde se esconde la paz
Ya son muchos años haciéndonos daño
Esto tiene que parar
Ya la vida no, ya no vale nada
Si el dinero no la puede comprar
La muerte vende más
Los que siembran odio
Venden las armas por el petróleo
Engañan masas, matan sin discriminar
Allá donde a diario
Llueven bombas no juegan a la comba y no hay pompas de jabón
No hay parejas en los bancos de los
Parques mirándose a los ojos miran a su alrededor
El mundo llora porque está ganando el mal
Ya lo vemos tan normal, no tiene pinta de acabar
Intereses por petróleo o por dinero
Alrededor del mundo entero por el nuevo orden mundial
Dime como hoy en día vale tan poco una vida
Vida mía, dime cómo será?
Tantas almas vacías que caminan por la
Vida con la conciencia tranquila y se irán
Con heridas en el alma porque el karma es
Sabio y sabe de ironía quien se viene y se va
Dime como hoy en día vale tan poco una vida
Vida mía, dime cómo será?
El mundo llora cada vez que llora un niño
Mientras que seca la sangre que la vida él dio
Allá donde las lagrimas no alcanzan
Para expresar la rabia, la desesperación
Donde mueren en brazos de sus padres
Donde cada sonrisa es un lujo
Donde ni los brujos encuentran solución
Dime como hoy en día vale tan poco una vida
Vida mía, dime cómo será?
Tantas almas vacías que caminan por la
Vida con la conciencia tranquila y se irán
Con heridas en el alma porque el karma es
Sabio y sabe de ironía quien se viene y se va
Dime como hoy en día vale tan poco una vida
Vida mía, dime cómo será?

(translation)

Where the blood is spilled
where the bullets fly
where the grudge exists
Where fear becomes hell
where children don't play
where is there so much pain
Where being a coward is no longer an option
You wake up with fear and go to bed with fear
Those places where life is a luxury
No one has cover anymore, they wield a 22
Tell me how today a life is worth so little
My life, tell me how it will be?
So many empty souls that walk the
Life with a clear conscience and they will go
With wounds in the soul because karma is
Wise and knows of irony who comes and goes
Tell me how today a life is worth so little
My life, tell me how it will be?
Where the light hides in the bush
where peace hides
It's been many years hurting us
This has to stop
Life no longer, it is no longer worth anything
If money can't buy her
death sells more
Those who sow hate
They sell the weapons for the oil
They deceive masses, they kill without discrimination
There where daily
It rains bombs they don't play rope and there are no soap bubbles
There are no couples in the banks of the
Parks looking into each other's eyes look around
The world cries because evil is winning
We already see it so normal, it doesn't look like it's over
Interest on oil or money
Around the whole world for the new world order
Tell me how today a life is worth so little
My life, tell me how it will be?
So many empty souls that walk the
Life with a clear conscience and they will go
With wounds in the soul because karma is
Wise and knows of irony who comes and goes
Tell me how today a life is worth so little
My life, tell me how it will be?
The world cries every time a child cries
While the blood that life gave dries
There where tears do not reach
To express rage, despair
Where they die in the arms of their parents
Where every smile is a luxury
Where not even sorcerers find a solution
Tell me how today a life is worth so little
My life, tell me how it will be?
So many empty souls that walk the
Life with a clear conscience and they will go
With wounds in the soul because karma is
Wise and knows of irony who comes and goes
Tell me how today a life is worth so little
My life, tell me how it will be?