Lyrics of Aires de Hoy - Laguna Pai

Aires de Hoy (original)

Que se infle la historia
Con aire de hoy
Que se funda el pasado
Y se suelde el error
Que somos hermanos
Y no hay mas quien sabe
Que el tercer mundo nos llamaron
Pero el orden no esta bien
Y arriba el sol brillando otra vez
Mira la luna que linda se ve
Y arriba el sol quemando la piel
Mira la luna que linda se ve
Que brote, que brote de la tierra
Esa memoria que el hombre perdió
Y que sople con el viento
Esa conciencia que el hombre olvido
Y que suenen nuestros cantos
En la memoria de los que vienen después
Y que suenen nuestros pasos
En los salones del sucio poder
Y arriba el sol brillando otra vez
Mira la luna que linda se ve
Y arriba el sol quemando la piel
Mira la luna que linda se ve

(translation)

Let the story inflate
With today's air
let the past be founded
And the error is welded
that we are brothers
And there is no one else who knows
That the third world called us
But the order is not right
And up the sun shining again
Look at the moon how beautiful it looks
And above the sun burning the skin
Look at the moon how beautiful it looks
Let it sprout, let it sprout from the ground
That memory that man lost
And let it blow with the wind
That consciousness that man forgot
And let our songs sound
In memory of those who come after
And let our footsteps sound
In the halls of dirty power
And up the sun shining again
Look at the moon how beautiful it looks
And above the sun burning the skin
Look at the moon how beautiful it looks