Lyrics of El Tambor - Laguna Pai

El Tambor (original)

Cuando el calor aplasta tu alma impaciente
Cuando la impotencia hace que aprietes los dientes
Laguna Pai aquí te trae momento conciente
Sonando por la radio acompañando a la gente
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Cuando el calor calienta los caminos de arcilla
Sin árboles el bosque pues ya no tiene vida
Deseos y caprichos de una raza bandida
Inclinan la balanza y nos mandan en caída
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suenen los ríos
Que suenen las olas del mar
Un nuevo desafío
Reaprender a escuchar
Y con nuestras manos
Nuestro error enmendar
Juntos como hermanos
El equilibrio encontrar
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
No, nuestra política se ha vuelto ambidiestra
Mientras que se pelean la derecha y izquierda
Lo' que en verdad peligran son los ríos, la selva
Pero los medios hablan de cualquier otro tema
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suenen los ríos
Que suenen las olas del mar
Un nuevo desafío
Reaprender a escuchar
Y con nuestras manos
Nuestro error enmendar
Juntos como hermanos
El equilibrio encontrar
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene el tambor
Que suene la vida
Que suene el amor
Que suene el tambor
Y que suene la vida
Que suene el amor
Que suene, que suene, que suene, que suene, que suene
Que suene, la vida y el amor y que suene tu corazón
Y dice
Que suene, que suene, que suene, que suene
Que suene el amor, que suene tu voz

(translation)

When the heat crushes your impatient soul
When impotence makes you clench your teeth
Laguna Pai here brings you conscious moment
Playing on the radio accompanying the people
sound the drum
sound the drum
sound the drum
sound the drum
When the heat warms the clay paths
Without trees the forest because it no longer has life
Desires and whims of a bandit race
They tip the scales and send us falling
sound the drum
sound the drum
sound the drum
sound the drum
let the rivers sound
Let the waves of the sea sound
a new challenge
Relearn to listen
and with our hands
Our mistake make amends
together as brothers
balance find
sound the drum
sound the drum
sound the drum
sound the drum
No, our policy has become ambidextrous
While the right and left fight
What is really in danger are the rivers, the jungle
But the media talk about any other topic
sound the drum
sound the drum
sound the drum
sound the drum
let the rivers sound
Let the waves of the sea sound
a new challenge
Relearn to listen
and with our hands
Our mistake make amends
together as brothers
balance find
sound the drum
sound the drum
sound the drum
sound the drum
sound the drum
let life sound
let love sound
sound the drum
And let life sound
let love sound
Let it ring, let it ring, let it ring, let it ring, let it ring
Let it sound, life and love and let your heart sound
And says
Let it ring, let it ring, let it ring, let it ring
Let love sound, let your voice sound