Translation of the song lyrics De Otra Manera - Laguna Pai

De Otra Manera (original)

Vives temiendo estar muerto
Tu comodidad de amuleto
La ilusión como espejo
Te aleja de tu sustento
Tus ojos están en la selva
Ahí están todas las respuestas
Tus manos sudan y tiemblan
Al enfrentar tu consciencia
No ves que es el momento de andar
De otra manera
Te están mintiendo hace tiempo
No ves que hay que vivir de verdad
Una vida plena
Sin tanta mierda de por medio
No vengas a engañar de verdad
De esa manera
Que el pueblo ya está despierto
No vengas a decir que es verdad
Lo que argumentas
Porque carece de sustento
Y cuando en el monte no haya nada
Cuando el aire no se pueda respirar
Y cuando en el mar no encuentren nada
¿De qué te servirá tanta comodidad?
Entre los arboles veo
Que se mueven unas sombras
Y va cayendo la niebla
En esta selva profunda
No ves que es el momento de andar
De otra manera
Te están mintiendo hace tiempo
No vengas a tratar de engañar
De esa manera
Porque el pueblo está despierto
No ves que hay que vivir de verdad
Una vida plena
Sin tanta mierda de por medio
No vengas a decir que es verdad
Lo que argumentas
Porque carece de sustento
Y cuando en el monte no haya nada
Cuando el aire no se pueda respirar
Y cuando en el mar no encuentren nada
¿De qué te servirá tanta frivolidad?
Y cuando en el monte no haya nada
Cuando el aire no se pueda respirar
Y cuando en el mar no encuentren nada
¿De qué te servirá tanta frivolidad?

De Otra Manera (translation)

You live in fear of being dead
Your amulet comfort
The illusion as a mirror
It takes you away from your livelihood
your eyes are in the jungle
there are all the answers
Your hands sweat and shake
When facing your conscience
Can't you see that it's time to walk
Otherwise
They have been lying to you for a long time
Don't you see that you have to really live
A full life
Without so much shit in between
Don't come to cheat for real
That way
That the town is already awake
Do not come to say that it is true
what you argue
Because he lacks sustenance
And when there is nothing on the mountain
When the air can't be breathed
And when they find nothing in the sea
What good will so much comfort do you?
between the trees I see
Some shadows move
And the fog is falling
In this deep jungle
Can't you see that it's time to walk
Otherwise
They have been lying to you for a long time
Don't come try to cheat
That way
Because the town is awake
Don't you see that you have to really live
A full life
Without so much shit in between
Do not come to say that it is true
what you argue
Because he lacks sustenance
And when there is nothing on the mountain
When the air can't be breathed
And when they find nothing in the sea
What good will such frivolity do you?
And when there is nothing on the mountain
When the air can't be breathed
And when they find nothing in the sea
What good will such frivolity do you?