| T'escric (original) | T'escric (translation) |
|---|---|
| Per què escric? | Why am I writing? |
| Serà que em bullen les entranyes | Will my gut boil |
| O que t’estranye al meu pis | Or do you miss my apartment? |
| Per què escric? | Why am I writing? |
| Seran les pors que m’acompanyen | It will be the fears that accompany me |
| Que s’esborren entre els dits… | Wiping between fingers… |
| Jo no vull drames, del que tinc ganes | I don’t want dramas, which I crave |
| És que em berenes, jo vull verbenes amb tu | It's just that I have snacks, I want to talk to you |
| I que tornes a encendre’m les venes | And that you light my veins again |
| Perquè a penes et tinc al davant ni al damunt | Because I can barely stand in front of you or on top of you |
| Distàncies llargues que desesperen | Desperate long distances |
| Escric, perquè tinc fam de tu! | I write because I am hungry for you! |
| M’esborre les llàgrimes dels ulls | I wipe the tears from my eyes |
| I m’alimente d’estes frases | And I feed on those phrases |
| Escribo recordando aquel verano en el que nos conocimos | I write remembering that summer we met |
| Recordando la pureza de aquella amistad | Remembering the purity of that friendship |
| Todo el mundo hablaba y criticaba por la espalda | Everyone was talking and criticizing from behind |
| Pero eso no nos importaba, eso nos daba igual | But we didn't care, we didn't care |
| Recuerdo caminando por el parque de la mano | I remember walking through the park hand in hand |
| Y tumbados en la hierba para fumar | And lying on the grass to smoke |
| Nos contábamos la vida y nos reíamos sin pausa | We told each other our lives and laughed non-stop |
| Esa es la causa por la que escribo ahora en la intimidad | That's why I'm writing in private now |
| Pinte els llençols de records al dormir | Paint souvenir sheets at bedtime |
| Sue tinta a les nits | Sue ink at night |
| M’arreplegue les rimes que em cauen del pit | I pick up the rhymes that fall from my chest |
| I les munte en el llit | And mount them on the bed |
| Destil·le el verí que ja no em puc tragar | Distill the poison that I can no longer swallow |
| Escric en lloc d’esclatar | I write instead of exploding |
| Perquè em sobren motius per cremar | Because I have too many reasons to burn |
| Al teu costat altre instant | Next to you another moment |
| T’escric perquè em bullen les entranyes | I'm writing to you because my gut is boiling |
| Perquè t’estranye al meu pis | Because I miss you on my floor |
| T’escric, seran les pors que m’acompanyen | I am writing to you, it will be the fears that accompany me |
| Que s’esborren entre els dits | That are erased between the fingers |
| Rime les penes amb rialles | Rhyme the pain with laughter |
| Em curen les cançons | I am cured of songs |
| Que no parlen de victòries | That they are not talking about victories |
| Somiadors, rodamóns, trobadors | Dreamers, vagrants, troubadours |
| Col·leccionistes de tresors | Treasure collectors |
| Rime caderes amb esperes | Rhyme hips with waits |
| Rime per canviar-ho tot | Rhyme to change everything |
| I no deixar d’estimar-te, paraules enllace | And don't stop loving yourself, link words |
| Per viatjar fins a tu, per tornar a trobar-te | To travel to you, to meet you again |
| Desde que te fuiste me asomo a la venta | I've been selling it since you left |
| Y busco tu reflejo en el cristal | And I look for your reflection in the glass |
| E intento encontrar esa luz | And I try to find that light |
| Que apagaste al marchar y no estas | That you turned off when you left and you are not |
| Desde que te fuiste no puedo volar | I can't fly since you left |
| Las palabras no me salen | The words don't come out to me |
| Y todos los sabores me saben a na | And all the flavors know me |
| Me faltan tus colores en las sabanas | I miss your colors in the sheets |
| Pinte els llençols de records al dormir | Paint souvenir sheets at bedtime |
| Sue tinta a les nits | Sue ink at night |
| M’arreplegue les rimes que em cauen del pit | I pick up the rhymes that fall from my chest |
| I les munte en el llit | And mount them on the bed |
| Destil·le el verí que ja no em puc tragar | Distill the poison that I can no longer swallow |
| Escric en lloc de esclatar | I write instead of exploding |
| Perquè em sobren motius per cremar | Because I have too many reasons to burn |
| Al teu costat altre instant | Next to you another moment |
| T’escric perquè em bullen les entranyes | I'm writing to you because my gut is boiling |
| Perquè t’estranye al meu pis | Because I miss you on my floor |
| T’escric, seran les pors que m’acompanyen | I am writing to you, it will be the fears that accompany me |
| Que s’esborren entre els dits | That are erased between the fingers |
Translation of the song lyrics T'escric - Auxili, Green Valley
Song information On this page you can read the lyrics of the song T'escric , by -Auxili
In the genre:Регги
Release date:15.03.2018
Song language:Catalan
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 |