Translation of the song lyrics Macadam - Granville

Macadam (original)

Je derape tu t’en tapes
De mes lacets au sol
Sur le macadam ma tete se cogne
Et mes nattes se decoiffent
Et je souffre et je hurle
Et toi tu ferme les yeux
Si je perds le nord
Sauras tu me guider
Serais tu d’accord
M’attendrais tu au port
Tout ton corps se dehanche
au rythme ou je me meurs
Sur le macadam je sens la peur
L’effroyable insomnie tu t’en tapes
et oublie toutes nos plus belles
melodies
Si je perds le nord
Sauras tu me guider
Serais tu d’accord
M’attendrais tu au port
(Merci à Célia pour cettes paroles)

Macadam (translation)

I slip up you don't care
From my shoelaces to the ground
On the tarmac my head is banging
And my pigtails are falling apart
And I hurt and I scream
And you close your eyes
If I lose the north
Can you guide me
Would you agree
Would you expect me at the port
Your whole body is swaying
at the rate I'm dying
On the tarmac I feel the fear
You don't give a fuck about the terrible insomnia
and forget all our finest
melodies
If I lose the north
Can you guide me
Would you agree
Would you expect me at the port
(Thanks to Celia for these lyrics)