Lyrics of Jersey - Granville

Jersey (original)

J’aimerai…
J’aimerai
Prendre la mer vers
Mon Hawaï à moi.
Mon Hawaï à moi.
J’aimerai…
J’aimerai
Prendre le temps de t’emmener avec moi.
De t’emmener avec moi.
Mon Hawaï à moi,
Cette île.
Cette île
Que j’aperçois de la plage de Granville.
Tout oublier, laisser le vent souffler
Et prendre la mer pour
Tout recommencer à Jersey
Tout recommencer à Jersey… Etc.
Et je cours sur l’eau,
Je fais mieux que Jesus.
Je te prends la main,
Je t’emmène avec moi.
Que tu le veuille ou non
C’est ainsi et voilà.
Les oiseaux aussi font la course avec nous.
Et voilà… et voilà,
Je prends la mer vers
Mon Hawaï à moi…
Mon Hawaï à moi.
Mon Hawaï à moi,
Cette île.
Cette île
Que je touche du doigt, je veux…
Tout recommencer à Jersey,
Tout recommencer à Jersey… Etc
J’aimerai…
J’aimerai
Prendre la mer vers
Mon Hawaï à moi.
Mon Hawaï à moi.
J’aimerai…
J’aimerai
Prendre le temps de t’emmener avec moi.
De t’emmener avec moi.
T’emmener avec moi… etc.
Tout recommencer à Jersey
Tout recommencer à Jersey… etc

(translation)

I would like...
I would like
Sail to
My own Hawaii.
My own Hawaii.
I would like...
I would like
Take the time to take you with me.
To take you with me.
My own Hawaii,
This island.
This island
Which I see from Granville Beach.
Forget it all, let the wind blow
And set sail for
Starting all over in Jersey
Starting all over again in Jersey… Etc.
And I run on water,
I do better than Jesus.
I take your hand
I take you with me.
Whether you like it or not
So it is and that's it.
Birds also race with us.
And there you go... and there you go,
I take the sea towards
My own Hawaii...
My own Hawaii.
My own Hawaii,
This island.
This island
That I touch with my finger, I want...
Start all over again in Jersey,
Starting all over again in Jersey… Etc
I would like...
I would like
Sail to
My own Hawaii.
My own Hawaii.
I would like...
I would like
Take the time to take you with me.
To take you with me.
Take you with me…etc.
Starting all over in Jersey
Starting all over again in Jersey…etc