Translation of the song lyrics Noves Danses - Gossos

Noves Danses (original)

Són les set del matí
Plou i mig llit s’ha refredat
Esperu que avui sigui un bon dia
Fa temps que visc en un món diferent
Em sembla que no m’he despertat
Sé que no ajuda gaire la meva actitud
Però estic, com tu, atrapat
Masses dies que no van enlloc
I no vaig bé
Potser em faig gran
Inventant noves dances
T’esperaré, mirant el mar
Inventant noves dances t’esperaré
Si vols parlar
Sé que no n’hi ha prou en deixar passar el temps
També sé que ningú m’està jutjant
Seré un ingenu si haig d’estar esperant
Que l’ajuda que em fa falta no vindrà
Ningú me la donarà…ja ho saps
Inventant noves dances
T’esperaré, mirant el mar
Inventant noves dances t’esperaré
Si vols parlar
Inventant noves dances…

Noves Danses (translation)

It's seven in the morning
It's raining and half the bed has cooled down
Hope today is a good day
I have been living in a different world for a long time
I feel like I haven't woken up
I know my attitude doesn't help much
But I, like you, am stuck
Too many days that go nowhere
And I'm not doing well
Maybe I'm getting old
Inventing new dances
I will wait for you, looking at the sea
Inventing new dances I will wait for you
If you want to talk
I know it's not enough to let time pass
I also know that no one is judging me
I will be naive if I have to wait
That the help I need will not come
No one will give it to me... you know
Inventing new dances
I will wait for you, looking at the sea
Inventing new dances I will wait for you
If you want to talk
Inventing new dances...