Translation of the song lyrics L'Ocell - Gossos

L'Ocell (original)

Avui els ocells no han pogut sortir volant
No tenen res a veure, ni tan sols des d’allà dalt
El fum, les xemeneies són núvols artificials
Però com deia la mare, potser el sol torna a brillar
I si aquest sol torna a brillar
Els llops a la muntanya, ja no poden plorar
Tenen por i saben que un home els vol disparar
Potser després de tot per a ells sigui millor
Així no hauran de veure, com els seus fills moren de por
I si aquest el Sol torna a brillar
I si el Sol tornés a brillar
Potser tots hi veuríem més enllà
I si el Sol tornés a brillar
Potser tots hi veuríem més enllà…
I si el Sol tornés a brillar
Potser tots hi veuríem més enllà
I si el Sol tornés a brillar
Potser tots hi veuríem més enllà…

L'Ocell (translation)

The birds couldn't fly today
They have nothing to see, not even from up there
Smoke, chimneys are artificial clouds
But as mom said, maybe the sun will shine again
And if that sun shines again
Wolves on the mountain can cry no more
They are afraid and they know that a man wants to shoot them
Maybe it's better for them after all
That way they won't have to see their children die of fear
And if this the Sun shines again
And if the Sun would shine again
Maybe we would all see beyond that
And if the Sun would shine again
Maybe we would all see beyond that...
And if the Sun would shine again
Maybe we would all see beyond that
And if the Sun would shine again
Maybe we would all see beyond that...