Translation of the song lyrics La Nit S'Acaba - Gossos

La Nit S'Acaba (original)

Només ens queda una nit
I no vull passarmela dormin…
Drogat amb les teves promeses
Allà on els somnis es compleixen…
Però el temps es para quan t’acostes a mi!
I a tu t’agrada quan em veus així!
I és que em sembla que avui el món s’acaba!
Quan s’acabi aquesta nit!
Uuuuh!!!
Uh¡uh!!!
Hagués estat nolt bé…
Fer vacacneces i viatjar per un estiu etern…
Però el temps es para quan t’acostes a mi!
És una cosa que no puc decidir!
LA NIT S’ACABA!!!
Posa’t aquell vestit que tan m’agrada!
Aquell amb el que et vaig descubrir!
Seràs el centre de totes les miirades!
I junts podrèm cridar…
Uuuuuuuuuh!
La nit s’acaba!
Uuuuuuuuuh!
I amb ella la nostre cançó!
UuuuuuuuuH!
La nit s’acaba!
Ser que em deixaràs
Amb un pam de nas…
Fet malbé com un llibre sota la pluja
Xinu xanu tornaré
Diracció al no res…
Potser faré un café si trobu un lloc obert
Uuuuuuuuuh!
La nit s’acaba!
Uuuuuuuuuh!
I amb ella la nostre cançó!!
Uuuuuuuuuh!
Potser que avui s’acabi el món

La Nit S'Acaba (translation)

We only have one night left
And I don't want to pass me sleep...
Drugged with your promises
Where dreams come true...
But time stops when you come near me!
And you like it when you see me like this!
And it seems to me that the world is ending today!
When this night is over!
Uuuuh!!!
Uh!uh!!!
It would have been nice...
Take vacations and travel for an eternal summer...
But time stops when you come near me!
It's something I can't decide!
THE NIGHT IS OVER!!!
Put on that dress that I like so much!
The one with which I discovered you!
You will be the center of attention!
And together we can shout…
Uuuuuuu!
The night is over!
Uuuuuuu!
And with it our song!
Uuuuuuuuh!
The night is over!
You will leave me
With a nosegay...
Damaged like a book in the rain
Xinu xanu I'll be back
Direction to nothing...
Maybe I'll make a coffee if I find an open spot
Uuuuuuu!
The night is over!
Uuuuuuu!
And with it our song!!
Uuuuuuu!
Maybe the world will end today