Translation of the song lyrics L'Illa - Gossos

L'Illa (original)

Camines, has perdut tot el dia
Camines per sobre una via
Que encara no te un destí final
Comptes tots els dies que fan falta
És que no perds l’esperaça
Després diuen que no tenim ideals
Vius en un món que canvia
On poques coses t’inspiren
Jo estic amb tu…
Contemplarem el món des d’un miratge
Perdut al enmig del mar
I esperarem que arribi el dia en que tot torni a ser especial
No deixarem entrar suïcides que ens governin com abans
I esperarem que la distància ens ensenyi a tots que som iguals
Suspires, buques conscient la màgia
Aquell anhel de l’infància
Aquella energia que no s’acaba mai
Emprens el repte d’una vida solitària
Com una bona pregària
Com la que surt de dins el cor
Ja has trobat una sortida
Vols prendre un pols a la vida
Es veu millor en la distància
Vull venir amb tu
Contemplarem el món des d’un miratge
Perdut al enmig del mar
I esperarem el dia en que tot torni a ser especial
No deixarem entrar suïcides que ens governin com abans
I esperarem que la distància ens ensenyi a tots que som iguals
(Nara, na na na na, Nara na na…)
No puc esperar, ha de ser ja
Vull canviar el món amb tu si vols… (x2)

L'Illa (translation)

You walk, you've wasted the whole day
You walk over a track
That you still don't have a final destination
You count all the days you need
It's just that you don't lose hope
Then they say we have no ideals
You live in a changing world
Where few things inspire you
I'm with you…
We will contemplate the world from a mirage
Lost in the middle of the sea
And we will wait for the day when everything will be special again
We will not let in suicides to rule us like before
And we will hope that the distance will teach us all that we are equal
You sigh, aware of the magic
That longing of childhood
That energy that never ends
You take on the challenge of a solitary life
Like a good prayer
Like the one that comes from inside the heart
You have already found a way out
You want to take a leap in life
It is best seen from a distance
I want to come with you
We will contemplate the world from a mirage
Lost in the middle of the sea
And we will wait for the day when everything will be special again
We will not let in suicides to rule us like before
And we will hope that the distance will teach us all that we are equal
(Nara, na na na na, Nara na na…)
I can't wait, it has to be now
I want to change the world with you if you want… (x2)