Translation of the song lyrics Deixa't Portar - Gossos

Deixa't Portar (original)

Mira' t, has enterrat el que havies somiat
Tots aquests anys
No saps perquè ara dubtes si tot era
Tot era tan clar
I tu no ho has vist
Fins que t’has despertat
Dubtant si arribaràs
On tothom t’imaginava
Deixa’t portar
Anem endevant
No pararem
No afluixem fins que ens fallin les forces
Dormirem
Abraçats
Podem triar aquesta nit
El guió que t’havies après
Ara no et serveix
Per entendre el que portes a dins
Plou…
Però avui et vols mullar
Sentir que encara ets viu
Deixa’t portar
Anem endevant
No pararem
No afluixem fins que ens fallin les forces
Dormirem
Abraçats
Podem triar aquesta nit
Deixa’m venir
Vull fer aquest camí
Amb tu
No tinc por i ens riurem
Dels murs que cauran
Que ens faran més forts l’endemà
L’aire t’ha obert els ulls
Has trobat el sentit
D’allò que era tant fosc
Perquè ningú et guiarà
Només
Tu pots fer
Tu has de fer aquest pas

Deixa't Portar (translation)

Look at you, you buried what you dreamed of
All these years
You don't know because now you doubt if it was all
Everything was so clear
And you haven't seen it
Until you woke up
Doubting if you'll make it
Where everyone imagined you
Let yourself be carried away
Let's go ahead
We won't stop
We don't let up until our strength fails
we will sleep
Hugs
We can choose tonight
The script you had learned
It is of no use to you now
To understand what you carry inside
It rains…
But today you want to get wet
To feel that you are still alive
Let yourself be carried away
Let's go ahead
We won't stop
We don't let up until our strength fails
we will sleep
Hugs
We can choose tonight
let me come
I want to go this way
With you
I'm not afraid and we'll laugh
Of the walls that will fall
That will make us stronger the next day
The air has opened your eyes
You have found the meaning
Of what was so dark
Because no one will guide you
Not more
You can do
You have to take this step