Translation of the song lyrics Lliure Com L'aire - Gossos

Lliure Com L'aire (original)

Com un objecte estrany, caient a l’infinit
Buscant el meu espai, segueixo el meu instint
He de sortir d’aquí…
Lluny de mi, un sol cremant l’horitzó
Desdibuixant els terrats
Vull fugir, creuar nedant tot l’estany
I quan sigui aquí vull que arribi l’abril
Que els sentits se’m disparen i el dia és cada cop més llarg
Com un iceberg que se l’emporta el vent…
Lliure com l’aire, desafiaré la sort
No seré un hostatge…
D’on som?
On anem?
Tirem endavant
Que avui et miro i sento coses que no havia sentit mai…
Com un planeta estrany, perdut a l’infinit
No importa el que jo sóc, importa el que jo faré
Nota aquest sol i tanca bé els ulls
Com a segona pell, la que es toca amb l'ànima…
Deixo la ment en blanc, veig un espiral
No tornaré a ser un covard, avui seré valent
Cap més pas enrere, no…
Començo a emprendre el vol, cada cop més alt
Fins on es perd el mal…
Lliure com l’aire, desafiaré la sort
No seré un hostatge…
D’on som?
On anem?
Tirem endavant
Que avui et miro i sento coses que no havia sentit mai…
Sóc dins del laberint, dibuixa una sortida
O moriré aquí dins…
Agafa’t bé, no tinguis por
I agafa’t fort, que no estem sols
Deixo la ment en blanc, veig un espiral
No tornaré a ser un covard, avui seré valent
Cap més pas enrere, no…
Lliure com l’aire, desafiaré la sort
No seré un hostatge…
D’on som?
On anem?
Tirem endavant
Que avui et miro i sento coses que no havia sentit mai…

Lliure Com L'aire (translation)

Like a strange object, falling into infinity
Finding my space, I follow my instinct
I have to get out of here…
Far from me, a sun burning the horizon
Blurring the rooftops
I want to run away, swim across the pond
And when it's here I want April to arrive
That my senses are firing and the day is getting longer and longer
Like an iceberg carried away by the wind...
Free as air, I will defy fate
I will not be a hostage...
where are we from
Where we go?
Let's go ahead
That today I look at you and feel things I've never felt before...
Like a strange planet, lost in infinity
It doesn't matter what I am, it matters what I will do
Notice this sun and close your eyes tightly
Like a second skin, the one that touches the soul...
I leave my mind blank, I see a spiral
I will not be a coward again, I will be brave today
No more steps back, no…
I begin to take flight, higher and higher
How far is evil lost...
Free as air, I will defy fate
I will not be a hostage...
where are we from
Where we go?
Let's go ahead
That today I look at you and feel things I've never felt before...
I'm in the maze, draw a way out
Or will I die in here…
Hold on tight, don't be afraid
And hold on tight, because we are not alone
I leave my mind blank, I see a spiral
I will not be a coward again, I will be brave today
No more steps back, no…
Free as air, I will defy fate
I will not be a hostage...
where are we from
Where we go?
Let's go ahead
That today I look at you and feel things I've never felt before...