Lyrics of Gharibe Ashena - Googoosh

Gharibe Ashena (original)

شب من پنجره ای بی فردا
روز من قصه تنهایی ها
مانده بر خاک واسیر ساحل
ماهیم ماهی دور از دریا
هیچکس با دل آواره من
لحظه ای همدم و همراه نبود
هیچ شهری به من سرگردان
در دروازه خود را نگشود
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم
پای من خسته از این رفتن بود
قصه ام قصه دل کندن بود
دل به هر کس که سپردم دیدم
راهش افسوس جدا از من بود
صخره ویران نشود از باران
گریه هم عقده ما را نگشود
آخر قصه من مثل همه
گم شدن در نفس باد نبود
روح آواره من بعد از من
کولی در به درصحراهاست
می رود بی خبر از آخر راه
همچنان مثل همیشه تنهاست
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم

(translation)

My Night A Window Without Tomorrow
My day is a story of loneliness
Remains on the beach
Fish far away from the sea
No one displaced my heart
He was not with me for a moment
No city wanders me
Do not open your gate
I'm tired and confused
I miss the cloud full of rain
I'm tired and confused
I miss the cloud full of rain
My foot was tired of this going
My story was a heartbreaking one
I saw the heart of everyone I entrusted
Alas, the way was separate from me
Do not destroy the rock from the rain
Crying does not break our knot
The end of my story like everyone else
Getting lost was not in the wind
My Displaced Soul After Me
Gypsy is in the desert
Goes unaware of the end of the road
He is still alone as always
I'm tired and confused
I miss the cloud full of rain
I'm tired and confused
I miss the cloud full of rain