Translation of the song lyrics Bemoon Ta Bemoonam - Googoosh

Bemoon Ta Bemoonam (original)

هم صدای خوبم
بخون تا بخونم
عمر من تو هستی
بمون تا بمونم
یه جا ابر آسمون
یه جا پر از ستاره
یه جا آفتابیه آسمون
یه جا می باره
بی تو اما همه جا
ابری و غم گرفتست
ابر آسمون
یه قطره بارونم نداره
تو اگه باشی
آسمون صافه
غصه ها پشت كوه قافه
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم
اون ور دنیا شبه
این ور دنیا روزه
یه جا خورشید خاموشه
یه جا داره می سوزه
بی تو اما شب و روز
فرقی با هم نداره
تو چشای منتظرم
سیاهی موندگاره
تو اگه باشی
ابرا میبارن
دشتای خالی
پر گل می شن
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم

Bemoon Ta Bemoonam (translation)

My good voice
Read to read
You are my life
Stay to stay
Somewhere in the sky
A place full of stars
A sunny place in the sky
It rains somewhere
Without you but everywhere
Cloudy and sad
Air Cloud
I do not have a drop of rain
If you are
Clear sky
Griefs behind the mountain
I'm with you in the spring
I'm dandy without you
I'm fine when you are
When You Are Not Without You
I have a broken frame on my wall
I'm with you in the spring
I'm dandy without you
I'm fine when you are
When You Are Not Without You
I have a broken frame on my wall
The world is like that
This is the world of fasting
Somewhere the sun is off
It is burning somewhere
Without you but day and night
It does not matter
I'm waiting for you
Black stays
If you are
It rains
Empty plains
They are full of flowers
I'm with you in the spring
I'm dandy without you
I'm fine when you are
When You Are Not Without You
I have a broken frame on my wall
I'm with you in the spring
I'm dandy without you
I'm fine when you are
When You Are Not Without You
I have a broken frame on my wall