Translation of the song lyrics Likvake - Glittertind

Likvake (original)

Så sit eg her og klemmer din hand
Den som no er kald
Og minna slår og strøymer i meg
Frå livet du gav til du fall
I kveld skal djevelen vandre sin veg
Demonar skal miste si tru
For eg skal vake over min skatt
Og kysse eit siste god natt
Den dagen då du heldt kring min kropp
Og jubla over mitt skrik
Du kviskra meg i øyret og sa
At me var perfekte slik
Eg møtte verda så hjelpelaust
Men du kunne syne ei bru
For du såg slik ein fager skatt
Og kyste meg kjærleg god natt
Eit blafrande ljos jagar skugge svart
Og skremmer burt ormar og angst
Din hud er så bleik under månen blank
Men sjela di skal snart
Få stråle langs himmelen bjart
I kveld skal djevelen vandre sin veg
Demonar skal miste si tru
For eg skal passe på deg min skatt
Og kysse eit siste god natt

Likvake (translation)

Then sit here and squeeze your hand
The one who is now cold
And memory strikes and streams in me
From the life you gave to you fall
Tonight the devil will walk his way
Demons must lose faith
For I will watch over my treasure
And kiss one last good night
The day you poured around my body
And rejoiced over my cry
You whispered in my ear and said
That we were perfect like that
I met the world so helplessly
But you could see a bridge
Because you saw such a beautiful treasure
And kiss me lovingly good night
A flickering light chases shadow black
And scares away worms and anxiety
Your skin is so pale under the moon shiny
But your soul will soon
Get the ray along the sky bright
Tonight the devil will walk his way
Demons must lose faith
For I will take care of you my darling
And kiss one last good night